"الرعاية الطبية" - Translation from Arabic to Turkish

• tıbbi bakım
• sağlık
• tıbbi yardım
• tıbbi bakımını
• tedavi
• tıbbi yardıma
• tıbbi bakımın ayrım
• tedaviye
• sigortası

tıbbi bakım ona ve şirkete daha fazla paraya, bu da daha fazla strese mal olur.
كلفتها الرعاية الطبية والشركة مالاً أكثر، مما يعني المزيد من التوتر.

tıbbi bakım alacaksınız ve ailelerinize döneceksin.
ستحصلون على الرعاية الطبية وستعودون إلى عوائلكم

Pek çoğunuz bir hemşireden ya da başka bir sağlık görevlisinden bahsettiğimi düşündü.
الكثير منكم يظن أنني أتحدث عن الممرضين أو بعض أنواع الرعاية الطبية المهنية.

sağlık Merkezi'ndeki hanım, tüm Queens'teki en iyi hemşire olduğunu söyledi.
السيدة من مكتب الرعاية الطبية اخبرتنا بإنكِ من افضل الممرضات هنا

Bacağıma sarıyor, beni tekrardan kaldırıp araca götürüyor, sonra da tıbbi yardım almamı sağlıyor.
يلف به قدمي، يحملني مرة أخرى، ويأخذني إلى السيارة، استطاع سولي أن يقدم لي الرعاية الطبية الضرورية.

Öyleydi, ama sonra bir doktor olarak fark ettim ki, tıbbi bakımını üstlenmesi gereken en donanımlı kişi benim.
كان عليه، لكنني أدركت أن كطبيبة، وأنا بافضل استعداد لضمان الرعاية الطبية الخاصة بكِ.

Yani, sadece tıbbi tedavi uygulamanız yetmiyor ayrıca hastalarınızı memnun da etmek zorundasınız.
لذا فلن ينحصر عملكم في الرعاية الطبية الممتازة وحسب، بل في إسعاد مرضاكم

Bu adamın bilgilerine ulaşabileceği herhangi bir tıbbi bakım görmüş olabilirsin.
هل كان لديك اي نوع من الرعاية الطبية كانت لديك و يمكن لهذا الرجل أن يصل اليها

Sosyal güvenlik, vergiler, tıbbi bakım sigortası bununla kirayı nasıl karşılayacağım ki?
الضمان الاجتماعي ، الضرائب الرعاية الطبية كيف لي أن أتحمل الايجار بهذا ؟

Bir çok insan tıbbi bakım masraflarını ödeyemiyor bile.
معظم الناس لايمكنهم تحمل أي نوع من الرعاية الطبية

O zamana kadar bu korkunç trajedinin kurbanlarına ve ailelerine Ma'an'da acil tıbbi bakım sağlamaya devam edeceğiz.
حتى ذلك الحين , سنقوم بتوفير الرعاية الطبية الطارئة في معان , في الختام إلى ضحايا هذه المأسآة الفظيعة

Tahmini sağlık gideri kendi başına bütçenin yüzde 26'sından bütçenin yüzde 42'sine yükselecek.
إن توقعات شريحة الرعاية الطبية وحدها ستزيد من 26% من الميزانية إلى 42%

Bu kısmen finanse edilmemiş vergi kesintilerinden, ama bu öncelikle adlandırılmamış harcamalardan kaynaklı, özellikle de sağlık sigortası.
جزئياً بسبب خصومات الضرائب التي لم تُشبَع. و لكنها غالباً بسبب ارتفاع نفقة الاستحقاقات بالذات الرعاية الطبية.

Uygundan kastım askeri harcamalar seviyesinde, sağlık harcamaları seviyesinde değil.
قليله التكلفه بمعني مقارب لتكلفة الإنفاق على الدفاع وليست بمعنى تكلفة الرعاية الطبية

Söz verdiğimiz tıbbi yardım ve garanti onu bekliyor.
الرعاية الطبية التي وعدناه بها والضمان في انتظاره

Larry de tıbbi yardım istemeden önce tüm iyi golfçular gibi oyununu bitirdi.
مثل كل لاعبي الجولف الجيدين أنهى لاري دورته قبل أخذ الرعاية الطبية

Bunlar 9/11 kurtarma işçileri! Sadece biraz tıbbi yardım istiyorlar!
هؤلاء عمال إنقاذ 9/11 هم فقط يريدون بعض الرعاية الطبية

Bayan Black, bu sağlık poliçesini oğlunuzun tıbbi bakımını düşünerek mi aldınız?
مسز/بلاك, هل اشتريتي هذه البوليصة الطبية لأنكي كنتي قلقة بخصوص الرعاية الطبية لأبنك؟

Uzmanlık alanım hasta bakımı veya bireyleri tedavi etmek değil.
لم أتخصص في مجال الرعاية الطبية ولا رعاية الأفراد.

Bu sürüngenin tıbbi yardıma ihtiyacı var.
نحن سنحتاج هذا الزاحف بعض الرعاية الطبية.

Ama yine de tıbbi bakımın ayrım yapmadan klinik ihtiyaçlara göre belirlenmesini savunurdu.
لكنه ما زال مقتنع أن الرعاية الطبية يجب أن تُقدم وفقًا للحاجة الطبية دون تمييز.

Onu ölümüne götüren haftalar boyunca, tıbbi tedaviye ihtiyacı olduğu bariz olmasına rağmen hastaneye yatırılmasını sağlamadı.
وفي الأسابيع التي قادتها إلى موتها عندما كانت بأشد الحاجة إلى الرعاية الطبية فضل غي أخذها إلى المستشفى

Yasal kesinti, bakım sigortası, sosyal güvenlik maluliyet sigortası kesintilerini çıkardığında ve karşında;
مطروح منه الحجب الإتحادي الرعاية الطبية والضمان الإجتماعي عجز الولاية، حجب الولاية والتأمين