"الرغم من حقيقة" - Translation from Arabic to Turkish

• rağmen

Üstelik çaba harcayan, herkesin gelecekte bizi nelerin beklediğini görebileceği gerçeğine rağmen inanmayacaklar.
على الرغم من حقيقة أن أي شخص يبذل جهد طفيف يمكنه أن يرى ماينتظره بالمستقبل

Omoc'un baskı ve stres altında olması gerçeğine rağmen, onun sağlığı da mükemmel durumdaymış.
على الرغم من حقيقة أن أوماك بدا مجهدا. كان في صحة مثالية

Emirlerime itaatsizlik etmiş olmanıza rağmen, beyler, ki buna ben "işleri b.k etmek" derim, iki kere, gerçek şu ki... siz olmasaydınız biz burada olamazdık.
على الرغم من حقيقة أن هؤلاء المحترمين قد خالفوا أوامري و الذي في تشريعات عالمي الصغير إخفاق تام مرتين

Bana güvenmemelerine rağmen, Onlar ikinci geçit adresini kontrol etmek istediler, neyse, sadece güvenlik için.
على الرغم من حقيقة , أنهم لم يثقوا بي وذهبوا لتفحص, عنوان البوابة الثاني بأي حال فقط للإحتياط,

Buna rağmen yönetim kurulunun tek yaptığı, bana engel olmak.
على الرغم من حقيقة أن هذه الادارة لم تقم بشيء سوى إعاقة طريقي

- Çünkü... Şu anda bacaklarımı birine dolamak istememe rağmen erkekler berbat.
لأنّه على الرغم من حقيقة أنني أحبّ أن تكون ساقي ملفوفة حول أحدهم الآن،

Kocanızın cinayetiyle önemli bir bağlantısı olabileceği gerçeğine rağmen mi?
على الرغم من حقيقة أنّه قد يكون له تأثير هام على قتل زوجكِ؟

Baban ve annen, mezuniyet balosundan beri birlikte olmalarına rağmen, hâlâ gizli gizli öpüşüp koklaşıyorlar.
الأم والأب لا زالا يختلسان العناق على الرغم من حقيقة أنهما سوية منذ حفلة التخرج

Bu gerçeğe rağmen, müdür yardımcısı olarak çoğu kez münakaşaları disipline etmeye ve çözmeye uğraştı.
على الرغم من حقيقة أنه، نائب مدير المدرسة، ويسمى في كثير من الأحيان على أنها ليفرضوا الانضباط

Güç bela ayakta kalacak durumda olmalarına rağmen bize ihtiyacımız olandan da fazlasını toplamamıza yardım ettiler.
وعلى الرغم من حقيقة أنهم بالكاد عندهم ما يكفيهم للبقاء على قيد الحياة فقد ساعدونا لأخذ كل ما نحتاجه

Onun çok çetin annesinin sorumluluğu bende olmasına rağmen,
وعلى الرغم من حقيقة أني نوعاً ما مسؤلة عن عن أٌمها المثيرة للتوتر

Benden para çalmış olabilmesi bir yana onca beceriksizliğine rağmen.
على الرغم من حقيقة انه كان غير كفء والذي ايضاً كان من الممكن انه يسرق مني.

Sevgilime asılmana rağmen seninle arkadaş olmaya çalıştım.
حاولت ان اكون صديقتك على الرغم من حقيقة انك سعيتي نحو حبيبي

Bunu beni öldürmeye çalışmana kökenin hakkında yalan söylemene rağmen yaptım.
وفعلت ذلك على الرغم من حقيقة انك حاولت قتلي أنك كذبت علي حول جذورك

Buna rağmen öğrencilerin %70'i bu çantaları kullanıyorlar.
على الرغم من حقيقة كون حوالي 70 في المئة من الطلاب في قسم ما يحملون ذات الحقيبة

Bariz bir biçimde farklı düşünmemize rağmen aradığınız adamın ben olduğumu mu düşünüyorsunuz?
وهل تتوقع أنني ذلك الشخص، على الرغم من حقيقة أننا نرى العالم بوجهة نظر مختلفة؟

Diğer sürücünün bana çarpmasına rağmen zararı tazmin edeceğim.
سأدفع تعويضات عن الأضرار، على الرغم من حقيقة أنّ السائق الآخر هو الذي صدمني.

74 kişiden yalnızca üçü ya da yaklaşık yüzde dördü kopya çekme ile suçladığımızda ebeveynleri ile konuşmak istedi. Araştırma sırasında, ebeveynlerin çoğunun yan odada oturmasına rağmen.
ثلاثة مراهقين فقط من 74 مراهق، أو أربعة بالمئة منهم، طلبوا التحدث مع أحد الوالدين عندما اتهمناهم بالغش، على الرغم من حقيقة أنه بالنسبة لمعظمهم، كان والدهم يجلس في الغرفة المجاورة أثناء البحث.

Pentagon, Başkan'ı, bir tek kişinin, Amerikan ordusu görevlisi olmasına rağmen uluslararası anlamda uygun olacak şekilde SGC'yi yönetebileceği konusunda ikna etmeyi başardı.
الذي يستطيع إدارة قيادة بوابة النجوم وجعلها قادرة على البقاء سياسيا على الصعيد الدولي على الرغم من حقيقة أنه جزء من منشاءة عسكرية أمريكية هل نعرف من هذا ال ؟

Bazıları için tanıdıkları tek lider ve bu gerçeğe karşı koymama rağmen, Yıldız Geçidi'nden geçerken, onlara ihanet ettiğimi hissettiğim anlar oldu.
بالنسبة لبعضهم كنت القائد الوحيد الذي عرفوه وعلى الرغم من حقيقة أني قريبة منهم من خلال بوابة النجوم هناك لحظات أشعر أني أخونهم