| Şimdiki günlerde telefonların ve dijital kameraların çoğu anında Yükleme yazılımını kullanıyor. | Open Subtitles | والآن أغلبية الهواتف الذكية والكاميرات الرقمية هذه الأيام تستخدم نفس الإصدار من برنامج الرفع الحي |
| Yükleme katil tarafından yarıda kesildi. | Open Subtitles | لقد تم إعتراض الرفع في مُنتصفه من قِبل القاتل |
| O kadar kaldır indir işleri yapan büyük adamdır yükçüler. | Open Subtitles | رجال ضخام , جميعهم , قائدي عربات النقل نتيجة كل ذلك الرفع و النقل |
| Üç deyince kaldır. Bir, iki, üç. | Open Subtitles | الرفع عند ثلاثة واحد اثنان ثلاثه |
| kaldırma işinden siz sorumlusunuz. Vinci deliğe getirin. | Open Subtitles | أنتما مسئولان عن الرفع ،أسقطا الرافعة فى الفتحة |
| Kablo yönetim sistemini çizmeyi başarmış! Bunu biliyorum. Çekme ve kaldırma oranları! | Open Subtitles | لقد أتقن نظام توجيه الكوابل ونسبة الرفع والسحب |
| CPS 8-11. Şüpheli yakalandı. Yükleniyor. | Open Subtitles | مركز الشرطة 18 المشتبة به محتجز ، يبدأ الرفع |
| Yükleme işlemini bitirmek üzereyim. | Open Subtitles | لقد أوشكت على الإنتهاء من الرفع |
| Yükleme tamamlandı. | Open Subtitles | إكتملت عملية الرفع |
| Yükleme başlamaya hazır. | Open Subtitles | الرفع جاهز للبدء |
| Bauer bana verdi. Askerler gelmeden önce O'Brian'ın bilgisayarına Yükleme işlemini bitirmeyi başaramadı. | Open Subtitles | أعطاه لي (باور)، لم يستطع إنهاء الرفع إلى (أوبراين) قبل أن إقتحام جنود البحرية. |
| Yükleme yerini araştırıyorum. | Open Subtitles | وأحاول معرفة مكان الرفع. |
| Hepsinde dön ve kaldır var | Open Subtitles | كلهم فيهم الدوران و الرفع |
| Tekrar kaldır haydi beni. | Open Subtitles | لنحاول الرفع مرة أخرى |
| - Şimdi kaldır. | Open Subtitles | -والآن الرفع |
| Galiba komşu kiriş kaldırma sırasında kırıldı. | Open Subtitles | أعتقد أنّ العرضة المجاورة تحطمت أثناء الرفع |
| Çok iyi olur ama aklında bulunsun astronotlar uzayda kas tonularını kaybediyorlar o yüzden ağır kaldırma işi sana kalmış olabilir. | Open Subtitles | إبقى في بالِك فقط، أن رواد الفضاء يفقدونالكثيرمن قوةالعضلاتفيالفضاء، لذا ربما سيتوجب عليكِ فعل معظم الرفع الثقيل |
| Üzerinde 4 motor var. kaldırma ve taşıma için yeterince kuvvetli. | Open Subtitles | لديها أربع محركات، طاقة كبيرة فائضة على مجرد الرفع والتخزين. |
| Bu kendisine iki kat kaldırma kuvveti verir | Open Subtitles | مانحاً إياها ضعفي مقدار الرفع. |
| - Şu an Yükleniyor. | Open Subtitles | جاري الرفع الآن |
| Onay gerekiyor. Yükleniyor. | Open Subtitles | مطلوب التأكيد جاري الرفع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 