| Affedersin iyi asker Yoldaş ama Schroeder'e ne söyleyeceksin? | Open Subtitles | عفوا أيتها الرفيقة و لكن بماذا ستخبرى شرودر |
| Yoldaş Natalija filmimde oynayabilir mi? | Open Subtitles | هل تستطيع الرفيقة ناتاليا المشاركة في الفيلم؟ |
| Umarım özürlerimizi kabul edersiniz, Yoldaş. | Open Subtitles | أتمنى أن تقبلي إعتذارنا أيتها الرفيقة. |
| Katil, ev arkadaşının şehir dışında olacağını biliyormuş yani. | Open Subtitles | إذن عرف القاتل أنّ الرفيقة ستكون خارج المدينة. |
| Derler ki evde her ne varsa... sonuçta refakatçi hanımın delirmesine sebep olmuş. | Open Subtitles | يقولون بأنة مهما كان هناك وما زال في البيت في النهاية الرفيقة اتجننت |
| Yoldaş Gye Soon'un önerisine katılıyorum. | Open Subtitles | أنا أتفق مع اقتراح الرفيقة جي سون. |
| - Kaçak dostunuz Yoldaş Rostova. | Open Subtitles | " صديقك الهارب أيتها الرفيقة " روستوفا لا تدعوني بذلك الإسم |
| Şimdi neden gerçekleri anlatmıyorsun Yoldaş Rostova? | Open Subtitles | الآن ، ما الذي لم تُخبريني بشأنه أيتها الرفيقة " روستوفا " ؟ |
| - Öyle değil mi Yoldaş Rostova? | Open Subtitles | أليس هذا صحيحاً أيتها الرفيقة " روستوفا " ؟ أخبرتك ألا تُناديني بذلك الإسم |
| Sana söyleneni yapacaksın Yoldaş. | Open Subtitles | سوف تفعلين كما يقال لك, ايها الرفيقة |
| Nasılsın iyi asker Yoldaş? | Open Subtitles | كيف حالك أيتها الرفيقة ؟ |
| Israrla halkın adaletini yerine getiren elveda Yoldaş. | Open Subtitles | أدت بصلابة العدالة للشعب. وداعًا أيتها الرفيقة... . |
| Hastaya dikiş at, Yoldaş. | Open Subtitles | قومي بتضميد هذه أيتها الرفيقة |
| Yoldaş mı? | Open Subtitles | أيتها الرفيقة ؟ |
| Bu hepimiz için zor bir durum Yoldaş Rauch. | Open Subtitles | هذه حالة صعبة بالنسبة لنا جميعاً أيتها الرفيقة (راوخ) |
| Yoldaş Han, ne dersiniz? | Open Subtitles | الرفيقة هان، ما رأيكِ؟ |
| - Yoldaş. | Open Subtitles | -قل أيتها الرفيقة |
| O kız arkadaşının ismine ve telefonuna ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | -حسناً، سأحتاج اسم تلك الرفيقة ورقمها |
| Kızı Dana, Emily'nin okuldan eski arkadaşının rolüne getirilmiş. | Open Subtitles | إبنتها، (دانا) إختارت، إشراك (إميلي) لتكون الرفيقة الأكبر سناً في المدرسة. |
| Oda arkadaşının, Anne'in o kolyeyle ne yaptığından haberi var mıymış? | Open Subtitles | ألدى الرفيقة أيّ فكرةٍ عمّ كانت تفعل (آن) بالقلادة؟ |
| Rivayete göre, yaşlı hanım üst kattaki çocuk odasında... yardım çığlıkları ata ata ölürken... refakatçi kız verandada bir ırgatla oynaşmaktaymış. | Open Subtitles | القصة قالت بان السيدة العجوز ماتت او هي تطلب المساعدة في روضة الأطفال في الطابق العلوي بينما الرفيقة تسكع مع عامل المزرعة بالشرفة |
| Şu da herhalde refakatçi kız. | Open Subtitles | الآن دية هتكون الرفيقة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 