"الرفيق الصغير" - Translation from Arabic to Turkish

• Little Fellow
• küçük dostum
• küçük dostumuz
• küçük züppe de

Little Fellow, hiçbir şey bulamamıştı, tarla faresi dahi yoktu.
الرفيق الصغير كان لا بدّ أن يعترف انه لم يجد شيئاً ولا حتى فأراً

Little Fellow, Big Jim'e çok lezzetli görünüyordu.
الرفيق الصغير يبدو شّهيا فى عينى جيم الكبير

Little Fellow'un, kendisi yokken kulübesine bakacağını ortağına anlattı.
هانك أعلم شريكه أن الرفيق الصغير سيعتني بالحجرة بينما هما بعيدان

- Hancock. Hey, Hancock. - küçük dostum.
. "هانكوك" مرحبا يا "هانكوك" - . مرحبًا أيها الرفيق الصغير -

küçük dostum. Ben de seni arıyordum.
أيها الرفيق الصغير ، لقد كنت أبحثَ عنك

Bu küçük dostumuz zili 53 defa çaldığında bu duyduğun son ses olacak.
بعد أن يضرب هذا الرفيق الصغير بصنجيه 53 مرة... سيكون آخر صوت تسمعه.

Bu küçük züppe de kim?
من هذا الرفيق الصغير?

Little Fellow, o geceden beri Georgia'yı görmemişti.
منذ تلك الليلة بقاعة الرقص لم ير الرفيق الصغير جورجيا

Little Fellow, yılbaşı ziyafetini verebilmek için kar kürekledi, temizledi.
للأيام القليلة القادمة كان الرفيق الصغير مندفعاً ومنجرفا لكي يشتري عشاء السنة الجديدة

Kamçılayan fırtınadan inleyen kulübeye Little Fellow girdi.
وسط عاصفة هوجاء ياتي الرفيق الصغير

"Evet, burada kalacak", dedi Little Fellow.
"نعم يا سيدي، سيبقى هنا " قال الرفيق الصغير

"But çok ağır", dedi Little Fellow.
" يالها من قطعة حمل ثقيلة " قال الرفيق الصغير

Gazeteci, Little Fellow'un hayatını yazmak istiyor, paçavralardan zenginliğe geçişini.
المراسل أراد كتابة قصّة حياة الرفيق الصغير "من الخيش إلى الحرير والثروة" وقد قبل بلطف

Şimdi bakalım, dedi Little Fellow.
"الآن دعني أرى " فكّر الرفيق الصغير

"Hakaret etme", dedi Little Fellow.
"هذه؟ "قال الرفيق الصغير "شىء مقرف"

"Allahaısmarladık", dedi Little Fellow.
"مع السّلامة، "قال الرفيق الصغير

Gecenin içinden gelen Little Fellow
فى الليل جاء الرفيق الصغير

Seni özleyeceğim küçük dostum.
سأفتقدك كثيرًا، أيها الرفيق الصغير.

"küçük dostum", öyle mi ?
؟ ؟ الرفيق الصغير أليس كذلك ؟

Hey, küçük dostum, bekle bir dakika.
أيها الرفيق الصغير انتظر لحظة

Bu küçük dostumuz için umut var.
"هناك أمل لهذا الرفيق الصغير.

Bu küçük züppe de kim
من هذا الرفيق الصغير?