"الركود" - Translation from Arabic to Turkish

• durgunluk
• durgun
• durgunluğun
• durgunluktan
• gevşet
• kriz
• durgunluğa
• durgunluğu
• durgunlukta
• Sabit gidişat
• ekonomik krizin

Finansal çöküşler, ekonomik durgunluk, 9/11 bunlar bir şey ifade etti mi?
غرق سوق الأسهم, و الركود الإقتصادي أحداث 11 سبتمبر أي شيئ يذكركم؟

Bu şekilde takılı kalmak; durgunluk, stres hatta muhtemelen depresyon demek.
‫وأن تَعلق بهذه الطريقة،‬ ‫يعني الركود والإجهاد، وربما حتى الاكتئاب.‬

Bazıları buna büyük durgunluk diyor.
البعض صنفها على أنها الركود العظيم و البعض قال عنها أنها معركه بين الخير و الشر

Bu durum, dükkanların yarısının boş olduğu, durgun bir dünyada başladı.
وصار الاتحاد يعاني من الركود وأصبحت المتاجر تقريباً فارغة من البضائع

Büyük durgunluğun sonunda, bu şirketlerin piyasa değerleri Nijeryanın GSYH'sına denkti.
بنهاية الركود العظيم، كانت القيمة السوقية لهذه الشركات تعادل الناتج المحلي الإجمالي للنيجر.

Elbette, bir çok insan sizi, durgunluktan sizi, durgunluktan altın çağa geçişte liderlik yapan... yirminci yüzyılın İskender' i gibi görüyor.
هذه بالضبط نظرة الناس اليك أسكندر القرن العشرين تقود العالم لتخرجه من حالة الركود الى عصر ذهبى من الرخاء

Biraz daha gevşet.
أنا بحاجة إلى مزيد من الركود قليلا.

O evi zar zor elimde tutuyorum, Turtle. Ekonomik kriz herkesi vurdu.
أنا بالكاد أقدر على الاحتفاظ بالمنزل الركود ضربنا جميعاً

Yani durgunluk zamanlarında da iş vermeye devam ederler bu talebi arttırır ve durgunluktan çıkmaya yardımcı olur.
وهذا يعني بانه يمكنها الحفاظ على العمالة في فترات الركود مما يزيد من الطلب

Postayla sipariş işi, durgunluk yüzünden sıkı bir darbe almış. Neredeyse iflasta.
أصيبت أعمال الطلب البريدي لديه جرّاء الركود إنّه مفلس تقريباً

Ekonomik durgunluk benim yüzümden annemle babamın boşanma nedeni de benim.
الركود الاقتصادي كان خطئي أمي وأبي سيتطلقان بسببي

durgunluk fiyatı. Sana bunu da söylememi istediler.
سعر الركود طلبوا مني أن أخبرك بهذا أيضاً

- Pekâlâ, ...bir yerde bu durgunluk konuşmasına bir son verip, ...iflası kabullenin artık.
حسناً في نقطة محددة عليك التوقف عن مسألة الركود وإمتلاك هذا الإفلاس

Aslında, durgunluk döneminde daha iyi iş yapıyorlar. Oh, Tanrım!
في الواقع ، يكون أفضل الأعمال خلال الركود

Çok sayıda insan geliyor ama pek satış yok. Piyasa durgun.
الكثير من الناس، ليست هناك تخفيضات كبيره انه الركود.

Tatlım, her ne kadar krep lezzetli olsa da sandığından kadar kârlı bir iş değil özellikle bu durgun sezonda.
عزيزتي، رغم أن الكرب لذيذة، لكنها ليست تماما منجم الذهب الذي تظنين، خصوصا في فترة الركود.

Bütün ekonomi sabit, Ekonomik durgunluğun ortasındayız.
الإقتصاد بالكامل منخفض نحن في منتصف الركود

Misinayı gevşet.
أعطه بعض الركود .

Evet, ekonomik kriz herkesi vurdu.
أجل, أنا أعرف الركود الإقتصادي كان له آثاره السلبية على الجميع

Sonraki ve daha sonraki gün de aynıydı, çabucak yaratıcı durgunluğa düştüm.
نفس الشيء اليوم التالي ، و اليوم الذي يليه بسرعة إنزلقت إلى حالة من الركود الإبداعي.

Yeni GUB Genel Merkezi projesini iptal ediyoruz. Piyasanın durgunluğu bizi mahvediyor.
لقد الغينا خطة المقر الجديد للبنك هذا الركود الإقتصادى يصيبنا فى مقتل.

durgunlukta neredeyse açlıktan ölüyormuşsunuz.
كدت تتضور جوعاً حتى الموت بسبب حالة الركود

Sabit gidişat, bu ekonomide ölüm demektir.
الركود عبارة عن وفاة في هذا الاقتصاد.

İlki şu, ekonomik krizin erkeğe verdiği zarar artık geçici darbeler değil -- bu durum, ekonomimizin temelinde yer alan daha biyik bir değişime işaret ediyor.
الأول ، كان أن هذه لم يكن فقط مجرد تضرر مؤقت عابر من الركود الذي أصاب الرجال -- بل أنه كان يعكس تغير أعمق لحركة النشاط الإقتصادي العالمي .