"الرملِ" - Translation from Arabic to Turkish

• kum
• kuma
• kumu
• kumun
• kumda
• kumdan

Bir kaç kişi tanıyorum kum gribi diye bir enfeksiyon kaptılar.
أَعْرفُ الكثير مِنْ الرجالِ الذين مَسكوا بَعْض شيءِ طُفيلي ذبابةِ الرملِ.

Sana kum gibi gözüken şeyler az sonra zehir çukurları olur.
الذي يَبْدو لك مثل الرملِ لك قريباسيُصبحُكحُفَرَةسمَّ.

Sana kum gibi görünen, bir süre sonra zehir çukurları olur!
الذي يَبْدو لك مثل الرملِ لك قريباسيُصبحُكحُفَرَةسمَّ.

- Kafamı kuma gömmüyorum.
رأسي في الرملِ هنا

Su fıskiyesini kullanarak kumu kazar.
يَستعملُه طائرةُ ماءِ للحَفْر في الرملِ.

Büyük kumun ötesine bakmalısınız.
نحن يَجِبُ أَنْ نَنْظرَ ما بعد الرملِ العظيمِ.

Bin yıl kumda gömülü kalınca değerine paha biçilemez.
...لكن إن أخذته ...وَدْفنته في الرملِ لألف سنة...

kan buraya kumdan önce gelmiş.
بالتأكيد: وَصلَ الدمُّ إلى هناك قبل الرملِ.

Ama yeri gelince gözümdeki kum tanesini hoş görmem.
لَكنِّي سوف لَنْ أَتحمّلَ حبوب الرملِ في عينِي

Orada çok fazla kum var. Evet ama çökelti dağılımı uymuyor.
الضحيّة كَانتْ في المحيطِ هودجينز الكثير مِنْ الرملِ هناك

Hemen sinirlenme, plaja kum getirmek anlamsız olur.
لا تَكُنْ مجنون. l لا يَستطيعُ جَلْب الرملِ إلى الشاطئِ.

Bu güne kadar kimse kum denizini aşamadı.
لا أحد لَهُ أبداً .عَبرَ بحرُ الرملِ

kum yengeçleri hariç, ama şikayet etmiyorum.
ماعدا الرملِ المحكحك لكن لا أَشتكي

Ağzında kum ya da toz gibi bir şey var.
يُشاهدُ مثل الرملِ أَو وسخ في فَمِّه.

Cesedi kuma gömülü şekilde görmüş.
منشار a بُرُوز جسمِ الرملِ.

Büyük göğüs yüzgeçleri hem şeklini saklar, hem de yiyecek ararken kumu kazmasına yardım eder.
يمتلك زعانفُ صدريةُ ضخمةُ تستخدم للتنكرُ وهي يُمْكِنُ أَنْ تُساعد أيضاً في إزالة الرملِ عند البَحْث عن الغذاءِ.

Japonya'ya hiç gitmedim ama bu kumu daha önce gördüm.
مَا إلى اليابان لَكنِّي رَأيتُ هذا الرملِ قبل ذلك...

kumu al.
إحصلْ على الرملِ.

Bir yunus kumun içini görebilmek için sesle yer belirleme sistemini kullanır.
الدولفين يَستعملُ موقعَ صدى، "لرُؤية" خلال الرملِ.

Bir fener balığı. Üzerine uzandığı kumdan ayırt edilmesi neredeyse imkânsız.
أي monkfish، متعذر تميزه تقريباً مِنْ الرملِ الذي فيه يَكْذبُ.