"الرنجة" - Translation from Arabic to Turkish

• Ringa
• ringalar
• Herring
• Ringaların
• tuzlu
• balık

Dört küçük Kızılderili denize açıldı, Ringa balığı birini yuttu ve kaldı üçü.
أربعة هنود صغار ذهبوا إلى البحر فابتلعت الرنجة الحمراء أحدهم فتبقى منهم ثلاثة

İşte orası tunanın gitmek istediği yer. Ringa balık sürüsünde yem aramak istiyor. Ama oraya gidemez, çünkü çok soğuk.
هناك حيث تريد التونة الذهاب ، أنها تريد أن تقتات في مدارس الرنجة ولكنها لا تستطيع الوصول هناك . إنها شديدة البرودة.

"'Ringa balığı avlamaktır dileğimiz O balık denizde yaşar ya
أتينا لنصطاد سمك الرنجة التى تعيش فى البحر الجميل

Ancak ringalar buraya yiyecek için gelmemişlerdi.
من جهتها، لم تأتي أسماك الرنجة هنا من أجل الطعام

Küçük deponuzu bulduk, Bayan Herring.
وجدنا الخاص بك قليلا خبأ ، السيدة الرنجة.

Kısa süre sonra Ringaların cinsel aleminin fazlalığı yüzeyde kalın ve beyaz bir köpük yaratır.
ومباشرة بعد الفورة الجنسية المفرطة لأسماك الرنجة يطفو زبد أبيض ثخين علي سطح الماء

Mürenler asla çiroz yemez. Fazla tuzlu.
أطفال الموراى لن يأكلوا الرنجة لأنها مالحة

Bu Ringa bolluğu yıllık yiyeceklerinin büyük çoğunluğunu sağlıyor.
وهذا التجمع الضخم من أسماك الرنجة يوفر لهم الغذاء لعام

Stellar ve California deniz aslanları her yıl Ringa ziyafeti çekmek için okyanus açıklarından dönerler.
أسدي البحر النجمي والكاليفورني يعودان أيضا من داخل المحيط كل عام ليشتركا في وليمة أسماك الرنجة

Karaya oturmuş Ringa yumurtaları tam da onların ihtiyacı olan şey.
و بيوض الرنجة المتلاصقة هذه هي بالضبط ما تحتاجه

Her kis 500 milyon ton ergin Ringa, bu derin sularda barinacak yer arar.
في كل شتاء، يأتي خمسمئة مليون طن من أسماك الرنجة البالغة لتلوذ بالأعماق هنا.

Akis konumlandirmalarini kullanarak, 50 metre altlarindaki bir Ringa sürüsünü fark ettiler.
باستخدام صدى الصوت، استطاعت رصد سرب من أسماك الرنجة على عمق خمسين متراً تحتها.

Bugün postayla beraber geldi. Hiç Ringa turşusu yemiş miydin?
حصلنا على هذا بالبريد اليوم.هلد انت دائما تخلل سمك الرنجة ؟

Bu saldırılara rağmen ringalar, yumurtlayacak olan dişilerin ihtiyacı olan bitki örtüsüne ulaşana kadar yüzmeye devam ederler.
وبرغم كل هذه الخسارة و الاعتداءات، تستمر أسماك الرنجة في السباحة حتى تصل الأعشاب البحرية

Bir sonraki sene ringalar geri dönene kadar geri gelmeyecekler.
ولن تعود إلا مع عودة أسماك الرنجة العام التالي

Panige kapilan ringalar yüzeye cikmaya zorlandilar.
بسبب ذلك، تندفع أسماك الرنجة المذعورة نحو السطح.

Biraz anlayışlı olmanız gerek, Bayan Herring.
عليك أن تكون معقولة ، والسيدة الرنجة.

Red Herring'deki bir makale uzerine basladi.
لقد بدأت بموضوع في الرنجة الحمراء (نوع من الأسماك).

Ringaların cömertliğinden paylarını almaya milyonlarca kuş gelir.
لقد وصلت الملايين من الطيور لتشترك في تناول وليمة بيض الرنجة

Yemekte çok sık tuzlu balık verdiğini söylerdi.
لقد اخبرنى انها تعطيه سمك الرنجة اغلب الاحيان

Siz hiç birayla balık yiyip ardından da dondurma yediniz mi?
حيث نأكل الرنجة الخام مع البيرة ونغرف من الآيس كريم