"الرنين المغناطيسي الوظيفي" - Translation from Arabic to Turkish

• fMRI

Şimdi yaptığım bir araştırmaya göz atalım: Bir fMRI tarayıcıda Caz.
وسوف اقوم بعرض دراسة قمت بها على عازف جاز بواسطة جهاز الرنين المغناطيسي الوظيفي

İnsanları fMRI içine sokuyorlar, ve onlar orada yatarken, tüp içinde, bir yudum şarap tadıyorlar.
لقد وضعوا بعض الاشخاص في جهاز الرنين المغناطيسي الوظيفي وبينما هم هناك داخل الجهاز .. تم عرض مشهد فيديو عليهم يظهر جرعات من الخمر

Deneklerı fMRI makinalarına koyduklarında (işlevsel manyetik rezonans) ve sayılar, insan yüzleri ve kar tanelerinin resimlerini ezberlerken beyinlerini taradıklarında buldular ki bu insanlar diğer insanlara göre beyinlerinin daha farklı bölümlerini çalıştırıyorlar. beyinlerinin daha farklı bölümlerini çalıştırıyorlar.
حينما وضعوهم في آلة الرنين المغناطيسي الوظيفي وقاموا بمسح أدمغتهم بينما كانوا يحفظون أرقام ووجوه أشخاص وصور رقاقات الثلج وجدوا بأن أبطال الذاكرة كانوا يضيئون أجزاء مختلفة من الدماغ عن بقية الأشخاص

Ama fMRI araştırmalarından biliyoruz ki halüsinasyonlar, beynimizde hayal kurduğumuzda çalışan yerleri değil görmek için kullanılan yerleri harekete geçiriyor.
ولكننا نعرف من خلال فحوصات الرنين المغناطيسي الوظيفي أن تلك الهلوسات تُفعِّل نفس المناطق الدماغية مثل الرؤية، وهي مناطق لا تقوم المخيلة بتحفيزها.

Princeton'daki laboratuvarımda, insanları fMRI (emar) tarayıcılarına sokup hikâye anlatırken ya da gerçek yaşam hikâyeleri dinlerken beyinlerini taradık.
داخل مختبري في جامعة برينستون، نأتي بالناس إلى ماسحة الرنين المغناطيسي الوظيفي ونقوم بمسح أدمغتهم بينما هم في صدد رواية أو الاستماع إلى قصص من واقع الحياة.

Bu yöntemle -- bu arada kan akışını ölçüyoruz, nöral aktiviteyi değil -- belirli bir görev esnasında daha çok kanın hücum ettiği beyin bölgesinin aktif olduğunu söylüyoruz. İşte bu da fMRI'ın nasıl çalıştığının püf noktası. Ve 90'lardan beri
إذا عن طريق الاختلاف في تلك النسب وعن طريق قياس تدفق الدم .. لا النشاط العصبي يمكننا ان نعرف اي مناطق الدماغ تستقبل دماء اكثر مما يعني انها فعالة اكثر خلال مهمة معينة او وظيفة معينة وهذه هي طريقة عمل الرنين المغناطيسي الوظيفي وهو يستخدم منذ بداية التسعينيات

fMRI ile beynin sol ön korteksindeki göreli hareketlenme ile sağ ön korteksindekini karşılaştırarak ölçebiliyoruz.
و أنت تستطيع عمل ذلك ، عن طريق قياس التنشيط النسبي لقشرة الفص الجبهي الأيسر في صورة الرنين المغناطيسي" الوظيفي" مقارنة مع التنشيط في صورة الرنين لقشرة الفص الأيمن.

(Gülüşmeler) Yine Almanya'da yapılan benzer bir araştrmada araştırmacılar fMRI görüntüleme tekniğini kullanarak gülümsemeyi sağlayan kasları bastırmak için yapılan Botox enjeksiyonunun öncesi ve sonrasında beyinsel aktiviteyi ölçtüler.
(ضحك) وفي دراسة المانية بنفس السياق اثبت الباحثون بواسطة الرنين المغناطيسي الوظيفي الذي يستخدم لقياس نشاط الدماغ حيث قاموا بذلك قبل وبعد حقن البوتوكس في الوجه والذي يقوض الابتسام

Şimdi, bu şu şekilde yapılıyor. BOLD görüntüleme (kan oksijen seviyesi bağımlı) adında bir teknik var. Şimdi bir fMRI tarayıcının içindeyken
وتقوم هذه العملية على النحو التالي هناك شيء يدعى " تصوير بتقنية بولد "(BOLD imaging) وهي تصور توضح نسبة الاكسجين في الدم الموجود في منطقة معينة وعندما تكون انت داخل جهاز الرنين المغناطيسي الوظيفي

Ve fMRI kullanarak, sadece oksijenli kan akışını değil, bahsettiğim hormonlar ve nörotransmitterleri ve belki de doğrudan sinirsel aktiviteyi ölçebilir olmalıyız, hayal ettiğimiz şey bu.
وباستعمال تقنية "FMRI" الرنين المغناطيسي الوظيفي, ممكن ان نستطيع قياس ليس فقط تدفق الدم المؤكسد, ولكن قياس الهرمونات والنواقل العصبية التي سبق تحدث عنها بالبداية وايضاً ربما النشاط العصبي المباشر. والذي هو يمثّل الحلم.

Araştırmacılar, fMRI ya da işlevsel mıknatıslı rezonanslı görüntüleme kullanarak beyinde ilk izlenimden farklı olan yeni bilgilere tepki veren geniş ağ bölgeleri buldular.
باستخدام الـ(FMRI) التصوير الرنين المغناطيسي الوظيفي الباحثون حددوا شبكة ممتدة من نطاق الدماغ تستجيب للمعلومات الجديدة التي تتعارض مع الانطباعات الأولية.