"الرواسب" - Translation from Arabic to Turkish

• tortu
• tortul
• kalıntı
• tortular
• Tortuların
• kalıntılar
• maden
• çökelti

Chateau Petrus'un şişesinde o tortu her zaman olur.
ولكن هذا هي الرواسب الطبيعية للزجاجة كبيرة من قلعة بيتروس

Geçen sene yayımladığım tortu akış hızı konulu tezi hatırlıyor musun?
أتذكرين البحث الذي نشرته السنة الماضية عن الرواسب ؟

Bu arada siz o tekilada hiç tortu fark ettiniz mi?
بالمناسبة, هل لاحظتم بعض الرواسب في الشراب؟

İçinde bir sürü tortul ve kaya var. Ve bunlar tüm zaman boyunca taşınmış.
وهنالك الكثير من الرواسب والصخور فيها ، يتم نقلها طوال الوقت

kalıntı inceleme sonucu birkaç güne gelir ama mutlaka bombaydı.
نتيجة الرواسب ستعود خلال أيام لكن حصل لابد أنه إنفجار

Kesilen başparmak kemiğindeki mikroskobik metal tortular fırıncının puro kesicisine uymuyor.
الرواسب المعدنية المجهرية على عظمة الإبهام المقطوع

"Tortuların akış hızıyla alakalı üç ana teori vardır."
هناك ثلاث نظريات أساسية عن معدل تدفق الرواسب

Medial malleol üerindeki kalıntılar bize ne tür malzeme kullanıldığını söyleyebilir.
الرواسب على عظم الكعب الوسطي تخبرنا ماهية المادة التي قيدت بها حسناً , أنظر لهذا

tortu birleşimi ve pH seviyesi, aslanı gösteriyor.
تكوين الرواسب ومستوى الحامضية والقاعدية يُشير إلى أنّه كان من أسد

Yani, o köprünün altındaki bir yerde birikmiş sıvamadan gelen tortu Hummer'ın lastiklerine sıkışmış.
حتى الرواسب من الرملي تراكمت في مكان ما تحت ذلك الجسر ثم حصلت التقطت في معالجته الإطارات من نوع همر.

Bunu yapmanın en iyi yolu ise kayaların üstüne sürekli olarak tortu katmanları yığmaktadır.
الطريقة الأمثل لفعل ذلك هو تكديس طبقة فوق طبقة فوق طبقة من الرواسب فوقها

Sinyal o kadar güçlüydü ki milyonlarca ve milyarlarca yıl evvel asteroit ve kuyruklu yıldızların çarpması sonucu oluşan tortu altında birirkmiş trilyonlarca ton su tarafından yapılmıştı.
وكان ذلك إشارة قوية للغاية ، لا يمكن إلا أن تكون نتجت عن ليس اقل من 10 تريليون طن من المياه دفنت في الرواسب ، التي جمعت على مدى ملايين ومليارات السنين بسبب تأثير مواد الكويكبات والمذنبات.

Nükleer santralden 1,5 kilometre uzaklıkta seyrüsefer yapıyoruz, yerel balıkçıların da yardımıyla kendi icadımız olan özel bir tortu toplayan aletle suyun dibinden tortular topluyoruz.
لقد كنا نُبحر على بعد 1.5 كم من محطة توليد الطاقة النووية، وبمساعدة الصيادين المحليين، قمنا بجمع الرواسب من قاع البحر وفقا لمواصفات عينات من الرواسب قمنا باختراعها وصنعها.

Tüm tortu bu ekranlar sayesinde alınır... ...küçük kemik parçaları için... ...orada dikkatli bir şekilde tekrar arama yaparız, sonrasında kemikler yıkanır.
ويتم بعد ذلك وضع جميع هذه الرواسب عبر هذه الشاشات، ويمكننا من خلالها أن نعود مرة أخرى بعناية شديدة، للبحث عن جزء صغير من العظام، ومن ثم يُغسل.

Böylesine yüksek değerler yeryüzünün 65 milyon yıl öncesi istikrarlı zamanlarının her bölgesinde, tortul kayıtlarında görülmüştür.
مثل هذه التركيز وُجد في سجل الرواسب من حول العالم ذات التاريخ الثابت المقدّر بـ65 مليون عام.

İç kısımda bir çeşit kalıntı var.
هناك بعض الرواسب على السطح الداخلي

Rose'un, Yusuf'un cesedinden çıkardığı kimyasal kalıntı.
مشهي هذه الرواسب الذي التقطتها - المختفية

Sahra'nın ortasındaki beyaz tortular... dünyanın en büyük gölünün kalıntıları.
الرواسب البيضاء في قلب الصحارى بقايا مجففه من ما كان يوما اكبر بحيره بالعالم.

"Tortuların akış hızıyla alakalı üç ana teori vardır."
توجد ثلاث نظريات أساسية عن معدل تدفق الرواسب

Diyordum ki, kurbanın tırnaklarının içinde bazı kalıntılar buldum ve bu kalıntıların ti yaprağına ait olduğunu tespit ettim.
كما كنت أقول تمكنت من إعادة بعض الرواسب من أسفل أظافر الضحية و تمكنت لاحقاً من التعرف عليهم عن طريق النباتات

Bu nitratlar kendi maden ocaklarımızdan, sodyum, güneydeki mevduattan geliyor.
النترات تأتي من مناجمنا والملح الصخري من الرواسب إلى الجنوب

Bir zamanlar sulu çökelti halindeki kayalar yatay olarak katmanlaşmıştı. Birbiri üzerine, en eskiden en yeniye...
الطبقات الصخرية كانت طبقات من الرواسب المائية، التي ستتموضع أفقياً، واحدة فوق الأخرى، من الأقدم إلى الأحدث.