"الروافد" - Translation from Arabic to Turkish

• Nehir
• Nehirova

Irmak kolları ve göllerden beslenmek için toplandıkları Nehir ağızlarına gelmek için 1,500 km. boyunca göç edebilirler.
هم قد يهاجرون بقدر 1,500 كيلومتر من الروافد والبحيرات الى فم نهر حيث يتجمّعون للتفقيس

Ailenle kutlama yapamayacaksan, Nehir Toprakları'nın lordu olmak bir işe yaramaz.
لا فائدة من كونك لورداً لأرض الروافد ما لم تستطع الاحتفال مع عائلتك

Nehir topraklarını Huster Tully yönetirken işler başkaydı.
كانت الأمور مختلفة عندما حكم آل (تولي) بلاد الروافد

Bizim zamanımızda, Yedi Krallık'ın her birinden ve Nehirova'dan bir kız becerene dek gerçek bir erkek sayılmazdın.
وقتها، تصير رجلاً إلا بمضاجعة فتاة من (الروافد) وأخرى من كل مملكة من الممالك السبع

Nehirova'da her şeyi yaktılar.
لقد أحرقوا كل شيء تقريباً في (بلاد الروافد)

Kıştepesi'nden giderim, Nehir Toprakları'na dönerim.
سأترك (وينترفيل) وأذهب إلى أراضي الروافد

Nehir Toprakları'nın her yanından Kralın Şehri'ne kadar herkes bize gülüyor.
على طول أرض الروافد وحتى (كينغ لاندينج) إنهم يضحكون علينا ...