"الروايات" - Translation from Arabic to Turkish

• romanlar
• romanlarda
• romanları
• romanı
• kitapları
• hikâyeler
• aşk
• Roman
• hikaye
• hikayeleri
• romanlarını
• romanlardaki
• kurgu
• kitap
• hikâye

Liseden sonra bir dizi tuhaf işte çalışırken romanlar ve denemeler yazmaya başladı.
بعد تخرجه من الثانوية بدأ بالتدوين وكتابة الروايات والمقالات وكذلك القيام بوظائف غريبة.

İnanıyorum ki çizgi romanlar tarih içinde geçen eski bir yola son bağlantımız.
اعتقد ان الروايات المصورة هى اخر ما يربطنا لطريقة قديمة فى تسجيل التاريخ

Bahsettiğim dikişi attım ve tıbbi romanlarda dedikleri gibi ihtiyatlı bir şekilde iyimserim.
وضعت الغرزة التي تحدثنا عنها وكما يقولون في الروايات الطبية أنا متفائل بحذر

Hatta kapağına yakışıklı ibnelerin bulunduğu o küçük romanları bile.
و حتى هذه الروايات الصغيرة اللعينة بالحمقى الوسيميين على الغلاف

Çok orijinal bir teori, ama size tavsiyem, Bayan Marple, daha az detektif romanı okumanız.
نظرية عبقرية جدا ولكن نصيحتى لك ان تُقللى من قراءة الروايات البوليسية

Hatta günah oldukları gerekçesiyle kiliselerin tüm kitapları yasakladığı Amerika kıtalarında bile okuyucular korsan basımlarla kitaba erişti.
وحتى في الأميركيتين، حيث تم حظر كل الروايات لاعتبارهم لهواً آثماً، استطاع القُراء الاستمتاع بنُسخ مقرصنة.

Annen benim hakkımda hikâyeler uydurdu. Çünkü seni sevdi.
أمك اختلقت كل هذه الروايات عني لأنها أحبتني

Harlequin aşk romanlarını okuyor saplantı haline geldi.
كانت تقرأ تلك الروايات الرومانسية مؤخرا وهي مهووسة بها

Bize verilen bir şeker gibiler, politikayla ilgili bilgileri tüketirken, Roman okurken.
فإنها كالحلوى التي نتناولها عندما تشغل بالنا المعلومات السياسية، وعندما نقرأ الروايات.

Ve bu şekilde pek çok sayıda, değişik romanlar okuduç
قرأت الكثير من الروايات .. الكثير منها ..

Ona göre grafik romanlar, Ortak Temel Standart'ını gerçekleştirmek için harika bir yoldu.
بالنسبة لها، الروايات المصورة طريقة عظيمة لتحقيق معيار أساسي مشترك.

Hayat romanlar gibi değildir. romanlar ve gözyaşları. romanlar ve intiharlar.
الحياة ليست كالروايات , الروايات دموع , الروايات انتحار

Demek romanlar kurgudur diyorsun.
والأن انتي تعلمين ان الروايات ليست حقيقيه

Dış dünyanın romanlarda yazıldığı kadar kötü ve cezbedici olup olmadığı her zaman öğrenmek istediğim bişeydi.
شئ آخر .. لطالما كنت أرغب فى معرفة .. إذا ما كان العالم بالخارج فعلا خطير و مثير كما تصوره الروايات ؟

Çünkü erkeklerin yazdığı bütün romanlarda öyle yazar.
أعلم، لأن هذا ما كتب في كل الروايات التي كتبها الرجال

Dünyadaki bütün romanları alsanda hiçbirisi hisleri bunlar kadar iyi ve hızlı iletemez:
يمكنكما أخذ كل الروايات التي بالعالم، ولا واحدة منها ستشعركم بالجمال والسرعة مثل:

Kutsal matbaa ile bile erotik romanları bilimsel makalelerden 150 yıl önce aldık.
وحتى مع صناعة النشر المبجلة، فإن الروايات الخليعة أصبحت متوافرة منذ ١٥٠ عامًا قبل أن تكون لدينا حتى دوريات علمية.

Günümüzün çok satan romanı, yılın televizyon olayı.
أكثر الروايات مبيعا و أفضل الأعمال التلفيزونية لهذا العام

Tek sorun erkekler komik kitapları almıyor. Planın aksayan kısmı da bu.
الرجال لا يشترون الروايات الهزلية، هذا هو العيب

Annenin hikâyeler uydurmasının sebebi, senin bir babaya ihtiyacın olduğunu bilmesiydi.
أمك اختلقت كل هذه الروايات لأنها كانت تعلم بأنك كنت تحتاج لأب

Dierdre Sauvage. aşk romanı yazan kadın
ديدري سوفاج تلك التي تكتب الروايات الرومنسيه

Baba sen Roman kitabı yerine neden yemek kitabı yazmıyorsun?
يجب أن تكتُب كتُب طبخ بدلاً من الروايات. كيف سنجلس؟

Psikopatlar ve gizemli hikaye yazarları.
المرضى النفسيين وكتّاب الروايات البوليسيّة.

Bu üniformaları biliyorum, hikayeleri duydum.
أنا لاحظت زيكم الرسمي, سمعت الروايات.

Tıpkı romanlardaki gibi, ilk görüşte sana aşık oldum.
. من اول لحظة رأيتك فيها . كما فى الروايات

Teşekkürler. Ucuz bilim kurgu kitapları yazmak için kafa yoracağıma, veya bir sonraki film sözleşmesini merakla bekleyeceğime, yapabileceğim en iyi şeyi yapmaya çalışmayı tercih ederim.
شكرا اني احاول ان افعل افضل مايمكنني ولا اهدر قدراتي العقلية بكتابة الروايات

İngiltere'de 20 milyon hoşnutsuz kadın var ve her biri bir kitap yazıyor.
هناك 20 مليون امرأة في الجزر البريطانية كلهن يكتبن الروايات

Kırk yıl önce bizlere tanıdık gelen şeyler -- nesiller arası hikâye aktarımı -- şimdi zorlaştı.
ماكان شائعاً بيننا عبر ال40 عاماً الماضية أن سرد الروايات بين الأجيال أصبح نادراً الآن.