Bir büyük karides yemek, beş altı normal karidese bedel. | Open Subtitles | أكل براون واحد، يعادة خمسة أو ستة من الروبيان. |
O adam tüm karidesi ve iki plastik ıstakozu yedi! O bir adam değil. | Open Subtitles | هذا الرجل أكل جميع الروبيان ، وأكل السلطعون البلاستيكي أيضاً |
Tabancalı karides gibi omurgasızlar, balık ve deniz memelileri, tümü sesten faydalanır. | TED | إن اللافقاريات مثل الروبيان والأسماك وغيرها من الثدييات البحرية كلها تستخدم الأصوات. |
Şu Karidesin oradaki zavallı elemanı taciz edişine bakın ve ona kıskacı ile tokatı yapıştırıverecek. | TED | يمكنك ان ترى هذا الروبيان يضايق هذا الكائن الصغير المسكين هنا انه سوف يزيحها بعيداً بمخلبه. |
Dondurulmuş karidesler hiçbir zaman tazesi kadar iyi olmuyor da. | Open Subtitles | الروبيان المجمد ليس ابداً كالروبيان الطازج |
Bu havyar parfe mükemmel. Çıtır karidesli mantarlı risotto ile değiş tekiş teklif ediyorum. | Open Subtitles | أبادلكِ مع أرز الكمأة خاصّتي مع الروبيان المُقرمش. |
Körfez tekrar buz tutmadan önce derin sulardaki minik karidesleri topluyorlar. | Open Subtitles | إنها تصطاد الكريل و الروبيان قد بدأ احتشادهما بعد ذوبان الجليد |
Kaya balığı kuyruğuyla karidese fiske atarak yırtıcı hayvanların yaklaştığını haber verir. | Open Subtitles | مع نقر ذنبتها يحذّر الغوبي الروبيان لمقاربة الخصوم |
Şu karidese bak. | Open Subtitles | انظر إلى ذلك الروبيان بإمكانك غسله واستخدامه ثانية |
karidese alerjisi var ve en sevdiği yemek sebzeli noodle. | Open Subtitles | لديه حساسية من الروبيان و الجابش الطبق المفضل له هو أرز الجابش. |
Çok üzgünüm. Lütfen bu 2 kiloluk dondurulmuş karidesi özür olarak kabul edin. | Open Subtitles | آسف ، أرجو أن تتقبل خمسة باوندات من الروبيان المجمد |
Bu imparator karidesi ev sahibinin zehirli olmasından sonuna kadar yararlanıyor. | Open Subtitles | الروبيان الإمبراطور يستفيد للغاية من طبيعة مضيفه السّامّة. |
Benim adım karidesi çağrıştırır, tabi bilmen gerekiyorsa. | Open Subtitles | ذلك الروبيان كان يناديني، إن كان لا بد أن تعرف |
Bugünden başlayıp karides Festivali'nin sonuna dek sürmesi dahi umrumda değil... | Open Subtitles | لا أبالي لو استغرق هذا من الآن حتى نهاية مهرجان الروبيان |
Yarın sabah tam altıda burada ol ve karides kabuklarını süpür. | Open Subtitles | أريدك هنا الساعة 6 صباحاً شامخاً حتى تكنس ذيول الروبيان هذه |
Bu yakınlarda Kay Rolandsı çiviledi, satıştan Karidesin yanındaki dev. | Open Subtitles | كان مؤخرا مع كاي رونالد . مبيعات العملاقة التي بجانب الروبيان |
Karidesin üstündeki çizgi ne demek biliyor musunuz? | Open Subtitles | أوه, أتعرفين ذلك الخط الذي على القمة من الروبيان ؟ |
Bayan, New York'ta ne tür karidesler var bilmiyorum ama Alabama'da karideslerin damarları vardır. | Open Subtitles | سيدتي , انا لا اعلم ما نوع الروبيان الذي لديكم في نيويورك |
Baharatlı karidesler için tabak var mı orada? | Open Subtitles | مهلاً ،، أنتَ تملك طبقاً من هذا الروبيان اللذيذ في تلكَ الحقيبة خاصتكَ ،، اليسَ كذلك؟ |
Ona velouténin karidesli olduğunu söyledin değil mi? | Open Subtitles | لقد أخبرته أن الصلصة كانت تحتوي على الروبيان أليس كذلك ؟ |
Çektiğim bu fotoğraf, ağını bir saat boyunca sürüdükten sonra yakaladığı karidesleri tutan bu balıkçıya ait. | TED | هذه الصورة لصياد يمسك الروبيان الذي اصطاده بعد ساعة من سحب شبكته |
karideslerin yapmaya çalıştığı da aslında bakterileri hayvanların sırtından toplamak. | TED | وما يحاول هؤلاء الروبيان القيام به هو فعلا حصاد جميع البكتيريا من ظهور هذه الحيوانات. |
Kaya balıkları çoğu kez bir evi karidesle paylaşır. | Open Subtitles | الغوبيات في أغلب الأحيان تشارك البيت مع الروبيان |
Bu karideslerden bir tane yemeyi düşünüyorum. | Open Subtitles | أتعلم، أظنني سأتناول واحدة من الروبيان الجاموسيّ هذا. |
Karidesçi Sal de benim karidesçim. | Open Subtitles | سال رجل الروبيان هو رجل الروبيان |
Bu karideslere $7.99 ödedim, onlar da benimle geliyor, ve lanet olası ... | Open Subtitles | انا دفعت 7.99 دولار من اجل هذا الروبيان و سوف اخذه معي و لا يوجد لع.. |
Ama şu var ki... ben rejimdeyim ve karideslerle ilgili bir makale okudum hiç sağlıklı değiller. | Open Subtitles | هذه هي الأشياء التي انا على حمية غذائية منها و قرأت مقالاً عن هذه الروبيان انهم ليسو مفيدون لك |