"الروتين" - Translation from Arabic to Turkish

• rutin
• rutini
• rutine
• rutinin
• rutinini
• bürokrasi
• bürokratik
• işler
• rutinleri
• sıradan
• rutinden
• rutindir
• monotonluktan

Birçok zor kişisel kararla ve birçok belirsizlikle uğraştığım zamanlarda bana bir rutin ve istikrar sağlayan yine işim olacaktı.
وبأن وظيفتي هي التي ستعطيني الروتين والاستقرار في حين كنت أتعامل مع الكثير من القرارات الشخصية الصعبة والكثير من الشك.

Yakın birini kaybettiğinde rutin hayat insanı normal hayatına döndürecek bir merdiven olabilir.
عندما تفقد إنسانا قريبا الروتين قد يكون سببا يساعدك في العودة لحياتك العادية

Çünkü hayatımın geri kalanına hakim olacak rutin ve ritüellere kendimi alıştırmak istiyorum.
لأنني أريد أن أعود نفسي على الروتين والطقوس التي ستسيطر عليّ لبقية حياتي

Önümüzdeki birkaç gün için basit bir rutini sürdürmeye kararlıydım.
للأيام القليلة القادمة قررت أن أبقى على بعض الروتين البسيط

Kardeşinin ölümü travmatikti ama stresli dönemlerde rutine dönmek iyi gelebiliyor.
كان موت اخيه صدمة لكن الروتين يمكن أن يكون شفاء في أوقات الشدة

Günlük rutinin stresini atmak için bir karnavalın şamatası gibisi yok.
لاشيء يضاهي الهرج والمرج في الكرنفال ليسعاد على التعافي من ضغوطات الروتين اليومي.

Onu cezalandırmak istemeni anlıyorum ama sence de bu rutin biraz eskimedi mi?
افهم انك تريد معاقبتها لكن هذا الروتين قديم نوعاً ما الا تعتقد هذا؟

Paul Deroulard'ın ölümü rutin bir olaymışçasına ele alındı.
ولقد تعامل الجميع مع قضية وفاة بول كنوع من الروتين

Hapishane hayatı rutindir ve sonra daha da rutin.
تتكون الحياه فى السجن من الروتين ثم المزيد من الروتين

Hapishane hayatı rutindir ve sonra daha da rutin.
أشياء كهذا حدثت لفترة حياة السجن بها بعض الروتين

-Çünkü sen rutin olanı seçiyorsun.
هل تعرفين لماذا؟ لأنك تفضل الروتين المعتاد

Bak anne, bu rutin giderek daha da yorucu olmaya başladı.
سأخبرك بشىء يا أمى هذا الروتين أصبح متعب وسيئ

Babam rutin bir trafik kontrolü sırasında, herkesin gözü önünde ceza yazılmasına kızan bir serseri tarafından öldürüldü!
لقد قتل من يصنع الروتين توقف المرور فى وضح النهار بواسطة الشرير الذى لم يريد تذكرة

Bu... bu seni zorlama ve senin durmam... için yalvarma rutini... oldukça garip, bilmiyorum.
هذا.. هذا الروتين المعتاد من أن أمسكك ومن ثم أنت تتوسلين لي أن أتوقف

Özellikle günlük rutini bozan şeylere dikkat ettim.
خصوصا في الأشياء التي تخرج عن الروتين اليومي

Tamam, bunlar destekleyicileriniz, - Size rutine uymanıza yardımcı olacaklar.
سوف يساعدونكم لتعتادوا على الروتين

Bu şekilde yaşayamam, sürekli aynı rutinin içinde.
لا يمكننى العيش هكذا نفس الروتين مراراً و تكراراً

Hayır. Senin kucağına oturamam, işin rutinini bilmiyorsun.
لا أستطيع أن أجلس انا على حضنك انت لا تعرف الروتين

Millet, şunu unutmayın: bürokrasi yüzünden bunalmış hissederseniz, gündelik hayatının sıradanlığından da oluyor, can sıkıntısıyla savaşmayın.
لذلك يارفاق فقط تذكروا : إذا شعرت أن الروتين أرهقك، أو رتابة الحياة العصرية، لا تحارب الإحباط

Almanya'dan buraya, birçok bürokratik işlem olduğunu biliyorum.
من ألمانيا أيضاً، أعلم أن هذا الكثير من الروتين الحكومي

Kilisede ise gündelik işler her zamanki gibi devam ediyor ve beklentiler giderek şiddetleniyordu.
بينما داخل الكنيسة الروتين اليومي أستمر كالعادة والتوقعات أصبحت موضوعاً حساس

Burası hızlı geçiyor, bir rutinleri var mı diye bakıyordum,
أنا اقتطعت وقتا من الفيلم هنا، فقط لأرى ما إذا كان هناك أي نوع من الروتين

Tamam, sıradan şeylerle başlamanı öneriyorum ve ondan sonra cinsel konuları körükle.
حسناً, أقترح أنّكِ في البداية تكون رتيب الروتين ثم تنتقل للأمور الجنسية

Ama şahitlik ederim ki bence arkamdan şişlenmek rutinden daha az korkutucudur.
ولكنني هنا لأعترف أنني لا أخشى قطعمؤخرتي.. أكثر من الروتين

Bana söylediğin gibi, monotonluktan kurtulmak da iyi gelecektir.
سيكون هذا بمثابة تغيير الروتين الذى حدثتنى عنه