Romalılar bu uzak dünyayı düşmanlık ve kargaşayla ilişkilendirdi. | Open Subtitles | ربط الرومانيون هذا العالم البعيد بالإضطرابات |
Dostlar, Romalılar, homurdanan kadınlar, biralarınızı bana... verin. | Open Subtitles | أيها الأصدقاء، أيها الرومانيون ايها النساء ، أعرني بيرتك |
Şu Romalılar, tek eşlilik nedir bilmiyorlarmış. | Open Subtitles | هؤلاء الرومانيون لا يعرفون الزواج من أمرأة واحدة فقط |
Romalı erkekler kadınlar tarafından böyle kullanılmaz. | Open Subtitles | لا يُستغل الرجال الرومانيون من قبل النساء بهذه الطريقة |
Romanya mafyasının seks ticareti patronu. Yani bunu Romanyalılar yapmış olabilir mi? Bana sorarsan bu Romanyalı gangsteri Steven Frost tuttu. | Open Subtitles | الرئيس السادس للمافيا الرومانية للتهريب حسنا الرومانيون فعلوا ذلك اعتقد أن ستيفن فروست قام بتوظيف العصابة الرومانية |
İlk karşılaşmamızda beni Baba diye çağırdınız. Sadece Romanlar bunu yapar. | Open Subtitles | أول مرة تقابلنا ناديتني بالأب الرومانيون الكاثوليك فقط يفعلون هذا |
Romalılar, Akdeniz kıyılarına büyük liman kentleri kurdular. | Open Subtitles | الرومانيون بنوا مواني ساحليه كبيره علي البحر المتوسط |
Romalılar Moğollar, Habsburg Hanedanlığı, Almanlar. | Open Subtitles | الرومانيون.. المغول،الهاسبورغيين.. الألمان. |
Romalılar o zamanlar epey acımasızmış. | Open Subtitles | في ذلك اليوم، كان الرومانيون عديمو الرحمة |
- Televizyon izliyorum. Mesela Romalılar 25 sene yaşardı. | Open Subtitles | الرومانيون مثلا كانوا يعيشون 25 سنة فقط |
Romalılar ve Yeni Yunanlarla geldiler. | Open Subtitles | تعالوا أيها الرومانيون و يا يونانيون |
Romalılar "volkan" kelimesini henüz bilmiyorlar. | Open Subtitles | الرومانيون لا يملكون كلمة مناسبة لـ"البركان" |
Dostlar! Romalılar! Yurttaşlarım! | Open Subtitles | أصدقائى ، الرومانيون ، المواطنون. |
Romalılar bu şeye bayılırdı. | Open Subtitles | الرومانيون لم يكتفوا منه ابداً |
Ama şimdilik Romalılar gibi yapalım. | Open Subtitles | لكن الأن فلنفعل مثل ما فعل الرومانيون |
Romalılar gibi evleri var artık. | Open Subtitles | إن لديهم وطن مثل الرومانيون |
Romalı erkekler kadınlar tarafından böyle kullanılmaz. | Open Subtitles | لا يُستغل الرجال الرومانيون من قبل النساء بهذه الطريقة |
Saygıya ihtiyacı olan ve hakeden Romalı yurttaşlar bunun yerine idrar ile yıkanıyorlar! | Open Subtitles | الرومانيون الذين يحتاجون و يستحقون الإحترام يهانون بدلاً من هذا |
Romanyalılar pek açık sözlü davranmadılar. | Open Subtitles | حسنا، لقد كان الرومانيون اقل شجاعة حتى الآن |
Bu Romanlar istedikleri her lanet şeyi yapıyorlar, onlara buranın vatanımız olduğunu göstermemiz gerekiyor. | Open Subtitles | هؤلاء الرومانيون يفعلون ما يحلو لهم نريد أن نريهم أن هذا وطننا |
Bahse girerim Romanyalıların kendileri bir halt bulamamıştır. | Open Subtitles | أراهن أن الرومانيون أنفسهم لا يأبهوا |
Romanyalı soylulardır. | Open Subtitles | هم النبلاء الرومانيون الذين يساعدوا السلطان |