"الرياضات" - Translation from Arabic to Turkish

• spor
• sporlar
• sporları
• sporu
• sporlarından
• sporun
• spordan
• sporlarla
• sporlarda
• sporlardan
• sporlarına
• sporda
• Turnuvacı
• sporların
• sporlarını

Dot, Tom nasıl biri, biraz bahsetsene, şişman mı, ufak tefek mi yaşlı mı, genç mi, spor yapar mı, mektep okumuş mu, nasıl biri?
لا تقولى ، ما هي قصة توم؟ هل هو رجل كبير،رجل صغير شباب، أو عجوز ، الرياضات التى يلعبها خريج كلية، من الذي أتعامل معه؟

İki düzine spor için verileri bugün için ortaya koyarsak, grafik şuna benzer.
ولو رسمت نقطة قياس لنفس الرياضات العشرين تلك اليوم، فسيبدو الشكل كهذا

tamam, yani video oyunları saldırganlığı ortaya çıkarıyor sporlar fiziksel yorgunluk da yapıyor.
ألعاب الفيديو تعد مُتنفساً للسلوك العدواني الذي قد تقدمه الرياضات المرهقة جسدياً أيضاً

Babam daha çok tenis, golf gibi bireysel sporları severdi ve benimle ilgilenmedi.
أبي كان مهتماً أكثر في الرياضات الفردية مثل التنس والغولف و كتمان المشاعر

Bir avcılık sporu olarak utandirmanin sona ermesi gerekiyor. İnternete ve kültürümüze bir müdahelenin zamanı geldi.
أن يتوقف الإذلال العلني كما يجب أن تتوقف الرياضات الدموية و قد حان الوقت للتدخل على الإنترنت و تجاه ثقافتنا أيضا.

Zıttı şekilde, ufak boyun bir avantaj olduğu spor dallarında, küçük atletler giderek küçüldü.
والعكس، في الرياضات التي تُعد فيها القامة الضئيلة ميزة، أصبح الرياضيون الضئيلون أكثر ضآلة.

Belki duymuşsunuzdur, Under Armour bir Baltimore firmasıdır. spor camiası ağın her iki ucunu birleştiren tek köprü işlevi görmektedir.
أندر آرمور، ربما سمعتم بها، شركة في بالتيمور، ومجتمع الرياضات ذاك يتصرفون كالجسر الوحيد بين هذين الطرفين من الشبكة.

Fakat sporlar çok oyunculu olmak üzere ve bu da demek oluyor ki dünyanın her yanından isteyen herkes bir spor spikeri olma şansını elde edecek, kendine o şansı tanıyabilecek.
لكن الرياضات تتجه نحو تعدد اللاعبين، وهذا يعني أن أي شخص يريد ذلك سوف يحصل على فرصة ليصبح مذيع رياضي ويبذل الجهد.

Yani, evet, biraz spor yapmıştım. Daha gençken, tabii ki.
حسناً، أنا قمت ببعض الرياضات عندما كنت شابا، بالطبع

Ve bir gün, spor dünyasının en heyecanlandırıcı... insanı olacak.
في يوم ما سيصبح اكثر الرجال نشاطا... في الرياضات الترفيهية.

- Bence hokey harika bir spor. - İnsanoğlunun bildiği en beyaz spor.
ــ الهوكي رياضة رائعة ــ أنها أكثر الرياضات الخاصة بالبيض

Solak olmanın avantajları dövüş sporları ya da rekabet içeren sporlar gibi bir rakibin söz konusu olduğu aktivitelerde görülebilir.
فوائد الأعسرية تتضح في الأنشطة التي تتضمن خصمًا، كالتبارز أو الرياضات التنافسية.

Otobüs rotalarını güncellemek, artan ulaşım harcamaları, sporlar üzerindeki etkisi, okuldan öncesi ve sonrası bakım.
تحيين مسارات الحافلات الرفع من تكاليف النقل والتأثير على الرياضات الرعاية قبل المدرسة أو بعدها.

Sen bana kitap tavsiye ederdin ben de sana bildiğim sporları öğretirdim.
يمكننا أن نعيش و أنتِ تقترحي لي الكتب التي قرأتيها و سوف أعلّمكِ الرياضات التي أنا جيّد بها

Su sporu meraklılarının tercih ettiği bir yer.
انها مكان مشهور لدى محبي الرياضات المائية

Neyin var Mitch? Su sporlarından hoşlanmıyor musun?
ما الأمر يا ميتش ألا تحب الرياضات المائية ؟

Hey, çocuklar, sporun geleceğini karşılamak için bir fotoğrafa ne dersiniz?
يارفاق مارأيكما بالتقاط صورةٍ لنرحب بمستقبل الرياضات ؟

Şahsen, elin kullanılmadığı hiç bir spordan hoşlanmam.
لا أحبّ الرياضات التي لا تستعمل فيها اليدان

Kusura bakmayın, Bay Enderby, kanlı sporlarla başım hoş değildir.
انا اسفة جدا سيد اندرباى,ولكنى لا اوافق على الرياضات الدموية

Bilirsiniz, diğer sporlarda hile hep bu kadar farklı değildi.
كما تعلمون الغش في الرياضات الأخرى لم يكن مختلفاً أيضاً

Larita kanlı sporlardan hoşlanmadığını gizlemedi.
لاريتا لم تخفى سرا عن عدم موافقتها على الرياضات الدموية

Her hafta seyahat ederim. Maçlara, motor sporlarına, eğitim kamplarına.
لكنني أسافر كل أسبوع لاغطي جميع انواع الرياضات

Büyük boyutların ödüllendirildiği bir yer olan sporda, iri atletler giderek büyüdü.
وفي الرياضات التي يُقدّر فيها الحجم، أصبح الرياضيون الضِخام أكثر ضخامة،

Daha fazla Turnuvacı Adam olamam. Beni öldürüyor.
لا يمكنني البقاء كرجل الرياضات من الآن هذا يقتلني

Yüzyıl içinde gerçekte yeni bir türe evrilmemiş olmamıza rağmen, rekabete dayanan sporların kapsamındaki gen havuzu kesin suretle değişti.
وبما أننا لم نتطور إلى نوع جديد خلال قرن، فإن تجميعة الجينات داخل الرياضات المتنافسة قد تغير بالتأكيد.

Aslında doğa sporlarını severim.
اني احب الرياضات في الهواء الطلق من الاساس