Bu tüy, kuşlara yer çekimini yenmeyi olanaklı kılmıştır ve olağandışı bir şekilde havaya çıkarmıştır. | TED | فقد أتاحت هذه الريشة للطيور قهر الجاذبية والإقلاع في الجو بطريقة غير عادية. |
Sihirli tüy sahteydi. Sen uçabilirsin. | Open Subtitles | الريشة السحرية كانت كمامة فقط, يمكنك الطيران |
Ağır sıklet, yarı ağır, velter orta, hafif, filiz, tüy, sinek sıklet. | Open Subtitles | الوزن الثقيل ، الوزن الخفيف وزن الطراد متوسط ، خفيف ، قزم وزن الذبابة ، وزن الريشة |
- tüyü bahsettiğin meleğe vermek yerine gücü kendine saklamayacağını nereden bileceğim? | Open Subtitles | كيف سأدري أنك ستعيد الريشة لهذا الملاك بدلاً من سلبك القدرة لنفسك؟ |
Ve hemen bunun ardından da-- Sihirli tüyü kullan. Anladın mı? | Open Subtitles | وبعد ذلك ، مباشرة تستعمل الريشة السحرية, إقبض عليها ؟ |
Bu çok berbat bir durum. Yarın onlarla badminton oynayacağız. | Open Subtitles | سيكون هذا غريب جداً، اليوم هو الذي سنلعب تنس الريشة فيه معهم |
-Ama bu tüyden değil. | Open Subtitles | لكن ليس هذه الريشة بالتحديد |
Quill kıtanın güney kısmında, ufak bir bölgede yaşardı. | Open Subtitles | عاش شعب الريشة على أصغر القارات الجنوبية |
artık hazırız. tek ihtiyacımız tüy. | Open Subtitles | نحن جاهزون الآن، وكل ما نحتاجه هو الريشة |
Ve sonra ve bir tüy kadar nazik şekilde yanağına düştüğünü bir esinti var. | Open Subtitles | وبعدها بنعومة الريشة تلمس وجهك أنه النسيم |
Sonra alt kata indiğinde, bu tüy yere düştü. | Open Subtitles | ثم عندما صعدت للأعلى تلك الريشة وقعت على الأرض |
Yerde bir tüy var. Olay yerinden alınmış bir tüy. | Open Subtitles | أنظرِ, الريشة التي علي الأرض أخذناها من موقع الجريمة |
Yok yok. tüy kadar hafifsin. 360 kiloluk bir tüy kadar. | Open Subtitles | لا ، لا وزنك خفيف كـ الريشة 788رطلاً من الريش |
- Bu sana gönderdiğim tüy kalem mi? | Open Subtitles | هل هذه الريشة التي ارسلتها اليك؟ اجل، نعم نعم نعم انها هي |
döner dönmez, tüyü ekler ve Matthew' ı bekleriz. | Open Subtitles | عندما تعود، سنضيف الريشة ونبحث عن، ماثيو |
-Olmaz, hep ben olurum. tüyü bana ver. | Open Subtitles | أنا دائما أفعلها يا أطفال دعني أخذ الريشة |
Ya da belki, vurulmadan önce eğilip tüyü aldı ve cebine koydu. | Open Subtitles | أو ربّما قبل أن يتعرّض لإطلاق النار نزل للأرض وألتقط الريشة |
9'da Mambo badminton'um var Yakılacak çok kalori var. | Open Subtitles | لدي لعبة تنس الريشة عند التاسعة. حرق السعرات الحراريّة المرتفعة. |
Bir tüyden daha hafifim. | Open Subtitles | أنا أخف من الريشة |
Quill'in lideri Rhodia'nın gelecekteki liderine bağlandı. | Open Subtitles | زعيم الريشة محتوم على مستقبل زعيم الروديا |
Sanırım yarasında bulduğunuz tüye bulaştırılmıştı. Nereden bu düşünceye kapıldınız? | Open Subtitles | أعتقد أن تلك الريشة الّتي وجدتها بجرحِه قد عُقدت بها مالّذي يجعلك تظن هذا ؟ |
Bu yüzden şu şekilde hafifçe tüyle karıştırın. | Open Subtitles | إذن فالتقلبوا برفق،بإستخدام الريشة. |
Bu tüyün hangi kümesten geldiğini buluruz ve hırsızı da buluruz. | Open Subtitles | نبحث عن مصدر هذه الريشة ويصبح اوز السارقين كالمطبوخ |
Mavi Tüylü mü? | Open Subtitles | القبعة ذات الريشة الصغيرة الزرقاء |