"الرّاهبات" - Translation from Arabic to Turkish

• Başrahibe
• Rahibeler
• Rahibelerden

Bu yüzden Yolculuk Kitabını kullanarak Başrahibe'ye zaman farkı hakkındaki gerçeği saklamayı önerdim.
لذا أرسلت كلمة بكتاب الرحلات أقترح على كبيرة الرّاهبات إخفاء حقيقة أختلاف الزمن.

Başrahibe Rahibe Brenna'nın ilahi kitabını yanına bırakabilir miyim?
يا كبيرة الرّاهبات ، هلّ ليّ أنّ أتركَ كتاب التلاوات الشعائرية برفقتها ؟

Başrahibe'nin ikna kabiliyeti Gerçek Arayıcı'yı bile kandırabilecek kadar güçlü mü?
هل قوى كبيرة الرّاهبات الأقناعية ، قهرت حتى الباحث عن الحقيقة ، و خضع لتلاعبها ؟

Rahibeler seni artık takip edemezler.
الآن لنّ تتمكن الرّاهبات من تتبعك.

Mord'Sith'lerden bir tek ben kurtulabildim. Çocuğu da Rahibeler götürdü.
أنا الوحيدة التى نجت من "المورد-سيث"، الرّاهبات أخذنَّ الفتى.

Rahibeler zarar verilmeksizin gidebilir ama manastırda kalmayı seçen herkes öldürülecektir.
الرّاهبات أحرار في الذّهاب دون خوف من الأذى, لكن أيّ شخص يختار البقاء في الدّير... سيُقتل.

Rahibelerden biri misiniz?
أنت راهبة ؟ هل أنت إحدى الرّاهبات ؟

Başrahibe, suikast için o kadar kolay lokma olduğumu mu düşünüyor?
هل كبيرة الرّاهبات ظنت أنـّي يسهل قتلي إلى هذهِ الدرجة؟

Eğer biriniz Dacra atarsa, Başrahibe ölür.
لوألقتأيّمنكنَّ"داكرا"أخرى، ستموت كبيرة الرّاهبات.

Başrahibe görevine devam etmeni istemiyor. Neden?
-كبيرة الرّاهبات تودّ منعكَ من مواصلة مسعاك.

Başrahibe ışığın düşmanının Gardiyan olduğunu ve bu kehanetin onu yenme görevinde başarısız olacağın anlamına geldiğini düşünüyor.
كبيرة الرّاهبات موقنة بأن عدو الضياء هو "الصائن" و ما تعنيه النبوءة أنـّكَ ستفشل بمسعاك لهزيمته.

Onu Başrahibe'nin öldürdüğünü mü düşünüyorsun?
أتظنـّي أنّ كبيرة الرّاهبات قتلتها ؟

Yoksa Başrahibe'nin müridi nasıl olacağım mı?
أم كيف أكون تابعاً لرئيسة الرّاهبات ؟

Rahibeler benim en sadık hizmetkârlarımdır. O yüzden mi Jason'ı tutsak olarak tutuyorlardı?
الرّاهبات هنَّ أخلص تابعيني.

O Rahibeler hakikaten kafamı karıştırmış.
الرّاهبات أثّرن عليّ

Bir Rada'Han'ım olduğunu öğrenmenin tek yolu Rahibelerden birinin sana söylemiş olmasıdır.
"كيفعلمتبوجود"الراداهان، ما إن لم تكن أخبرتكَ بذلك أحد الرّاهبات.