"الرّقيب" - Translation from Arabic to Turkish

• çavuş
• Çavuşlar
• ve Çavuş
• yani Çavuş

çavuş hemen buraya gelmenizi söylüyor.
أيها الرّقيب ، السلطات تقول أنه يجب عليك الحضور في أسرع وقت ممكن.

Sizin kişisel iş talebiniz olmadan da işim hazır, çavuş.
أنا مستعدّ من دون الدروس العملية خاصّتك أيّها الرّقيب

çavuş dengesiz biri. Akıl sağlığı bozuk geçmişi var.
الرّقيب هنا بحالة غير مُستقرة، لديه سوابق من المشاكل العقلية.

Çavuşlar, yüzbaşıya selam verip 'efendim' demezler mi?
أليس الرّقيب يلقي التّحية على ... القائد ويدعوه بـ سيدي ؟

Silahını at ve çavuş Sullivan'dan uzaklaş!
ألق بالمسدس أرضًا، وابتعد عن الرّقيب (سوليفن)

Ve baban yani çavuş Brody ise bir kahraman.
... ( وأبيكِ , أقصد , الرّقيب ( برودي . إنّه بطل

Oraya tekrar gidecek misiniz, çavuş?
هل ترغب بالعودة مرّة اخرى أيّها الرّقيب ؟

Git ve hayatının bu kısmını arkanda bırak, çavuş.
دعنى نذهب لإغلاق الباب , أيّها . الرّقيب

-Buradakiler başka cinsten, çavuş.
-عقليات القاطنين هنا ليست كغيرها أيّها الرّقيب

Yardıma ihtiyacın var, çavuş.
أنتَ بحاجة للمساعدة ، أيها الرّقيب.

çavuş, biraz dışarıda bekler misin?
... أيّها الرّقيب , هلاّ أنتظرت في الخارج لدقيقة ؟

çavuş onları etki alanındaki bir sokakta bulmuş.
الرّقيب وجدهم في شارعٍ بالمنطقة

-Her haftasonu, çavuş.
-في كلّ نهاية أسبوع أيّها الرّقيب

Aferin, çavuş.
أحسنت عملا أيّها الرّقيب

Silahını yere bırak ve ve çavuş Sullivan'dan uzaklaş!
ألق بالمسدس أرضًا وابتعد عن الرّقيب (سوليفن)

çavuş Turley 6 ay önce Irak'tan dönmüş.
الرّقيب (تورلي) قدّ عاد من العراق مُنذ 6 أشهر.

Çavuşlar, yerlerinize.
أيّها الرّقيب خُذ مكانك

Henüz değil, neyse. Evet, ama Tommy bunu yapamazdı. Yani, atlama noktasındayız ve çavuş; "Eğer atlamazsanız, elimi kıçınıza sokarım" diyor.
ليس بعد , على أيّ حال نعم , لكن (تومي) لن يقوم بذلك لذلك , عندما كنّا على مشارف منطقة القفز , قال الرّقيب

İsteğini yaptığımızı varsayalım, yani çavuş Brody'le ilgili şüphelerini paylaşırsak, sonra ne olacağını sanıyorsun?
فلنفترض بأنّنا سنفعل ما تريديه ... بأن نشارككِ في شكوككِ حول ... ( الرّقيب ( برودي ماذا تعتقدي بما سيحدث عندها ؟