"الزئبق" - Translation from Arabic to Turkish

• cıva
• Mercury
• Civa
• Merkür
• cıvalı
• cıvaya
• civayı
• civanın
• Quicksilver

Ya da benimle yanacaksın ve tonlarca arsenik, cıva, sülfür de öyle.
أو ستحترق معي و كل طن من الزرنيخ و الزئبق و الكبريت

İki adamın da vücudunda çok yüksek derecede cıva varmış.
حظي كلا الرجلين بمستويات عالية جداً من الزئبق داخل أنظمتهما

Her birinde 5 gram patlayıcı cıva vardı.
تحتوى على 75 حبيبه من فليمنات الزئبق فى كلا منها

Burası Mercury Kontrol. Kontrol tüm sistemlerin hazır olduğunu gösteriyor.
هذه سيطرة الزئبق , الفحص يشير إلى ان كل الأنظمة جاهزة للعمل حاليا

Buna her yıl diş dolgusunda kullanılan 5000 poundluk Civa da dahildir.
وهذه تتضمن 5,000 رطلا من الزئبق من حشوات الأسنان لوحدها كل عام.

Yani, kızlarının sadece Merkür'ün ne zaman gerilediğini bilerek büyümelerini mi istiyorsun?
اعني , أتريدين بناتك يكبرن ولا يعرفن سوى متى يتراجع الزئبق ؟

cıva toksik olduğum için dolgularımı aldıracağım.
سأتخلّص من حشو أسناني بالكامل لأن مادة الزئبق سامّة.

Saçından birkaç tel biraz cıva ve kezzap lazım.
.. تحتاج إلى بعضاً من شعرها .. قليلاً من الزئبق وبعضاً من حمض النيتريك

İlk omuruyla art kafa kemiği arasından beynine cıva enjekte edilmiş.
حقنة من الزئبق في دماغه بين الفقرة الأولى والعظم القذالي.

- Tabii, cıva zehirlidir. O yüzden çocukların derceleri kırıp oynamasına asla izin verilmemelidir.
بالطبع الزئبق سام، لذا لا يجب أن تدع الأطفال يفتحون المحرار ويلعبون به.

Altın etkisizken, cıva yüksek derecede zehirlidir.
و الزئبق سائل الذهب خامل بينما الزئبق سام جداً

"Balık yedirmeyelim, çünkü denizlerde cıva var."
لا تجعلهم يأكلون السمك هناك قليل من الزئبق في الماء

Arsenik, siyanür, cıva.
إنه ليس من السموم المعروفة زرنيخ, سيانيد, كلوريد الزئبق

Gümüş imparator kupasında ve konu olan cıva.
إنه في كوب الإمبراطور الفضّي والموضوع في الزئبق

Son geri sayım için Mercury Uzay gemisi Kontrolünde
سنبقى الآن على سيطرة مركبة الزئبق الفضائية

Mylar kalıntısıyla Mercury yaması arasında bir bağlantı bulmuş.
وقالت إنها حصلت على ضرب على مايلر أثر والتصحيح مهمة الزئبق.

Öyle düşman ki bu zehir insan kanına Civa hızıyla delip dolaşarak vücudun sokakları olan damarlarını sirkenin sütü kesmesi gibi akışkan ve hayat dolu kanını pıhtılaştırıverir.
الذي من شانه ان يلحق اشد الضرر بدم الانسان اذ يسري بسرعة تحاكى سريان الزئبق اذ يسرى فى منافذ الجسد و مسالكه الطبيعية

Amacı, küçük tungsten ya da Civa parçacıklarını yüklemek ve daha sonra bir ucu atmosfere açılan özel bir silah aracılığıyla bu parçacıkları yıldırım gücüyle hızlandırmaktı.
كانت خطته تقتضي شحن صغيرة جزيئات التنغستن أو الزئبق ثم تسريعا بإستخدام البرق داخل سلاح خاص ذو فتحه واحده للغلاف الجوي

Bakın, zaten balık konzerverelerini zor aldım, kesinlikle Merkür hakkında bir şey- Siz ikiniz buradasınız.
اشتريت الكثير من معلبات الأسماك ولا أريد سماع التشكي بشأن نسبة الزئبق..

Bu delice gelebilir ama bu meteor parçası Merkür'den.
قد يبدو هذا مجنون، لكن أعتقد أن هذا هو قطعة من الزئبق.

cıvalı tetikleyiciler on iki yaşında bir velede göre biraz karmaşık.
مفاتيح الزئبق متطورة إلى حد ما بالنسبة لطفل بعُمر الثانية عشر

Sanırım o çıplak kadının üzerinden yediğin suşi değil cıvaya alerjin olduğundan da değil hani.
أنا أعتقد بأنك لست الذي تتناول السوشي مقابل أمرأة عاريه وليس فقط لأنك حساس من الزئبق

Peki ne Amagram ve civayı dişine konduğunda, dişçinin tepsisinde durduğundan daha güvenli yapar?
مالذي يجعل من الملغم و الزئبق أكثر أماناً عندما تضعه داخل ضرس من أن يكون موضوعاً على طبق عند طبيب الأسنان؟

Tekerlekler eğrildikçe civanın her haznenin altına akacağını ve dolayısıyla tekerleğin bir kısmını diğerinden daha ağır hale getireceğini düşünmüştü.
لقد رأى أن بدوران العجلات، سيتدفق الزئبق إلى قاع كل خزان، تاركًا أحد جوانب العجلة أبديًا أثقل من الآخر.

Tüm bunlar, "Quicksilver"daki Kavin Bacon rolünü--
وكان يسحب (كيفن بيكون) في فيلم "الزئبق" عندما...