"الزبناء" - Translation from Arabic to Turkish

• müşteri
• müşterileri
• müşterilerle
• müşterilerden

müşteri bulmak için o kadar çok çalışıyordun ki ben de çevrenin hipsterlarını dahil ederek katkı yapmak istedim.
أنتِ كنت تعملين بجهد لإحضار الزبناء لنا، أنا أردت المشاركة عن طريق إيجاد طريقة للدخول إلى حي المثقفين الفرعيين.

Pek çok müşteri sadece sohbet etmek için beni davet etmez.
ليس الكثير من الزبناء يدعونني فقط لنتكلّم.

müşterileri korkutmaktan vazgeç. Eve git ve geçmesini bekle.
توقف عن إخافة الزبناء عُد إلى منزلك واستريح

Ama Sakura müşterileri çok fazla düşünüyor merkezdekiler de onun karı azalttığını fark etmiş olmalılar.
لكن ساكورا سان تنظر للامر فقط من وجهة نظر الزبناء هنا لذا الاداره العليا توقعت هذا وجعلتها بعيده عن الحسابات

Yüksek gelirli sadık müşterilerle bağlantın var.
ولديك شبكة من الزبناء الأوفياء، بعائدات هائلة متاحة

Sophie, müşterilerle onunla birlikte görüştüğünü söyledi, düşündüm ki...
صوفي " قالت انك دائما تلتقي الزبناء برفقتها "

Kıyafetler kendini belli eder zaten ama müşterilerden kastınız bu insanlarsa, mağazamız annenizin kıyafetlerini asla satmayacaktır.
الأزياء تتكلّم عن نفسها لكن لسوء الحظ، محلاتنا لن تحمل أبداً خطّ أمّك إذا كانت هذه النوعية من الزبناء

Yani, buradaki pek çok müşteri bozuk parayla ya da bahçelerinden getirdikleri taze domatesle ödeme yapar.
أقصد، معظم الزبناء يدفعون بـعملات معدنية أو طماطم طريبة من حدائقهم.

Onunla çok müşteri korkutursunuz.
ستخيف الزبناء بهذا.

Kan içinde kocaman bir adamın müşterileri, özellikle de beni korkutmasını istemiyorum.
أنا لا أريد رجل ضخم ممتلئ بالدماء في الحانة يخيف الزبناء ! والأكثر أهمية، أنا

Genelde müşterilerle dışarı çıkmam, Johnny.
لا أسهر عادة مع الزبناء

O geceki müşterilerden birkaçı tanık olarak çağırıldılar.
بعض الزبناء من تلك الليلة، إستدعوا كشهود