"الزرع" - Translation from Arabic to Turkish

• nakil
• nakli
• implant
• Yerleştirici
• naklini
• bitkileri
• implantını
• organ nakline

nakil işleminin oldukça kolay olduğunu fark ettim.
وأكتشفتُ أن مقدمة الزرع هي عملية بسيطة إلى حدٍ ما.

Sigara içtiği fark ederlerse, seni nakil listesinden çıkartırlar.
تعرف إذا اكتشفوا أنك تدخّن، سيلغونك من قائمة الزرع

nakil listesinde ilk sıraya yükselir ve ona yeni bir kalp takılır.
سينتقل اسمه الى أعلى لائحة الزرع وسينال قلباً جديداً

Doktorla konuştum ve organ nakli gerekiyor. Oh,Tanrım. Tommy,sen iyimisin?
ها أنتم لقد تحدثت تواً للطبيب وسوف تحتاج لعمليه الزرع

Eğer doktor imza atarsa implant tedavisinin tüm masrafları karşılanabilir.
إن وافق هذا الطبيب، سيتكفل التأمين كلياً بعملية الزرع.

Tamam, belki de bir Yerleştirici gemide gezmek kadar değil ama yine de, olağanüstü bir şey.
حسنا ربما ليس رائعا حفحص سفينه الزرع ولكن يظل أمرا لايصدق

Kalp nakil listesinin alt sıralarında yer alanlar sıra gelecek diye beklerken ölürler.
المرضى الذين يبقون بأسفل لائحة الزرع يموتون وهم ينتظرون قلباً

Eğer beni nakil için almazsanız.
ليس لو أنك وضعتني في عملية الزرع هذه أولاً

nakil programına kayıt yaptıran herkesin, girdiği saatin kaydı tutulur.
دخول كل فرد إلى برنامج الزرع يحسب بالثانية

Beni nakil operasyonundan çıkarmak istemediğini biliyorum ve kızgın değilim.
أعرف أنك لم تقصد أن تطردني من عملية الزرع و أنا لست غاضبة

Çünkü böyle bir şey gerçekten olsaydı rapor ederdiniz ve bu hastane, nakil merkezi güvenilirliğini kaybederdi.
لأننيأفكرلو أن هذاحدث , فواجبك سيحتم عليك أن تبلغ و تعرض هذه المستشفى لخطر فقدان رخصتها كمستشفى لعمليات الزرع

Tanrım, harika görünüyorsun. nakil yapılan hastaların çabuk tepki verdiklerini söylerler ama şahsen görünce...
يقولون دائماً أن مرضى عمليات الزرع يعودون إلى حالتهم الطبيعية سريعاً.

nakil yapılan hastaların çabuk tepki verdiklerini söylerler ama şahsen görünce...
يقولون دائماً أن مرضى عمليات الزرع يعودون إلى حالتهم الطبيعية سريعاً. .لكن,كما تعلم,رؤيةذلكشخصياً.

Zorunlu danışma, ekstra laboratuar saatleri nakil hastalarıyla gönüllü çalışma.
, المشورة الالزامية , ساعات العمل المعملية الاضافية العمل التطوعي مع مرضى الزرع

Karaciğerinin neden iflas ettiğini öğrenmeden seni nakil listesine koyamayız.
لا يمكننا وضعُكِ على قائمة طلب الزرع قبل أن نعرف سبب فشل كبدك

Cerrahım, 20 yıllık meslek hayatı boyunca yaptığı en zor organ nakli ameliyatı olduğunu söyledi.
والجراح صاحب خبرة مدتها 20 عاماً قال ان عملية الزرع التي قام بها هي اصعب ما قام به على الاطلاق

nakli ertelememiz gerekebilir.
و ربما نضطر لتقديم موعد الزرع قبل الموعد المحدد

Bu son implant mı?
الذي الزرع الأخير؟

Yerleştirici gemi, Destiny'den enerji çekmeye başladı.
سفينه الزرع بدأت فى سحب الطاقه من ديستنى

Eğer kan grubu uymuyorsa organ naklini gerçekleştiremeyiz.
إذا فصائل الدم مختلفة إذاً فنحن لا نستطيع أن نجري عملية الزرع لها

Yeni bitkileri farkêtmeyeceğini mi sanıyorsun?
الا تعتقد انها سوف تعرف الزرع الجديد

Çünkü Annette Temmuz'da ikinci implantını alacak.
لأن "أنيت"ستذهب للحصول على الزرع الثاني في يوليو

organ nakline döneyim.
سأعود لعملية الزرع