"الزعانف" - Translation from Arabic to Turkish

• yüzgeçli
• yüzgeç
• yüzgeçler
• yüzgeçleri
• Palet
• Paletleri
• yüzgeçlileri
• yüzgeçlerini

Mavi yüzgeçli Tunalar tüm insanlık tarihi boyunca insanlardan saygı görmüştür.
الآن زرقاء الزعانف يتم تبجيلها بواسطة الانسان عبر تاريخ البشرية كله

Şişe kapağı gibi çürükler, hava deliği yanıkları, yüzgeç izleri.
كدمات وحروق بأنوف الدلافين، طبعات الزعانف

Çenesiz balıklar okyanusu işgal etti; av noktaları, çatal dişler ve son olarak yüzgeçler.
غزت الأسماك عديمة الفك المحيط، بارزة نقاط وشوكات وأخيراً الزعانف.

Sırtındaki ve başının iki yanındaki küçük, saydam yüzgeçleri dalgalandırarak kendini ilerletir.
يدفع نفسه بتموج الزعانف الشفافة الصغيرة جدا على ظهره وعلى جانبى رأسه

Bütün Palet ve kanatları uzatın.
ومددوا كل اللوحات واسحبوا الزعانف

Paletleri hala ayaklarındaydı.
كانوا ما يزالون يلبسون تلك الزعانف

Ağlarla ve dev gibi kazıklarla yapılan avlanma bugün hala devam etmekte ve mavi yüzgeçlileri ekolojik olarak gezegenimizden silmektedir.
وبعد ، فإن نوعية الصيد اليوم بالأقلام و بكميات مهولة يؤدي إلى محو زرقاء الزعانف بيئياً من كوكبنا

Sonrasında ise balığın yüzgeçlerini ayırıp tahtaya sabitleyerek kurumaya bırakır.
ثم يقوم بوضع الزعانف بعيدًا ويثبتها بالدبابيس على الورق لتجف

İnanması güç, nesli tükenme tehlikesi altındaki mavi yüzgeçli tonbalığını hâlâ avlıyoruz. Dirisi ölüsünden çok daha değerlidir.
ما نزال نقتل أسماك التونة ذات الزعانف الزرقاء، حقاً في خطر، وأكثر أهمية كونها حية عوضاً عن موتها.

Mavi balinalar ve yüzgeçli balinalar uzun mesafelerce hareket edebilen çok düşük frekanslı sesler çıkarırlar.
لذا فالحيتان الزرقاء والحيتان ذات الزعانف تصدر اصوات ذات ترددات منخفضة يمكنها الانتقال الى مسافات كبيرة

Tüm hayatım boyunca mavi yüzgeçli dev tuna balığının güzelliği, şekli ve fonksiyonu karşısında büyülenmişimdir.
لقد أفتتنت طيلة حياتي من جمال شكل ووظيفة سمكة التونة العملاقة زرقاء الزعانف

Çünkü tüm bu yüzgeç çırpmalar tarafından oluşturulan akım oldukça güçlü.
لأن التيار يظهر بواسطة رفرفة الزعانف القوية جدًا.

Öğleden sonraları kızıl yüzgeç ve zargana tutarız.
وفي المساء نصطاد الأسماك ذات الزعانف الحمراء

Kaptan, yüzgeç aşınması hastalığı eskiden olduğu gibi ölümle sonuçlanmıyor. dfsdfsdf
قبطان، تشخيص تعفن الزعانف ليس مميتا كما كان من قبل

Sahte yüzgeçler, kaynar suya atılınca esnekliğini kaybeder.
الزعانف المزيفة لا تتَمغط عندما تغلى بالمياه الساخنة

Adaleli tüpler, modifiye olmuş bacaklar, yüzgeçler ve aynı şekilde memelilerde görünen ve hepimizin aşina olduğu -- ya da yarımızın -- etli, bükülemeyen, silindirik yapılar.
تجد الانابيب العضلية,الارجل المعدلة,الزعانف المعدلة, وكذلك في الثديات,الاسطوانات المنفوخة والتي نحن معتادون عليها-- او على الأقل نصفكم.

yüzgeçler şehrindesin!
أنت في مدينة الزعانف

Küçük dişlerle kaplı yüzgeçleri olan köpek balıkları.
أسماك قرش ذات الزعانف المغطاة بأسنان صغيرة.

yüzgeçleri, en keskin dönüşlerde onların savrulmalarını önler.
في الإنعطافات الحادّة، تحافظ الزعانف على الإتزان.

Eee, aslında... Bence onlar sadece yüzgeçleri yiyorlar.
في الواقع، أعتقد أنهم لا يأكلون إلا الزعانف

Palet mantarı olmuş.
إنه مصاب بفطريات الزعانف.

İnsanlar tencereler, dalgıç maskeleri ve Palet takıyordu.
ارتدى الناس القدور (كخوذات )و أقنعة الغطس و الزعانف

Hele bana aldığı Paletleri de bir görseniz.
ونحن سنذهب للغطس في "كاتالينا"َ أنتظر حتى ترى "الزعانف"التي أشتراها لي

Tunalar geri döndüler, döndükleri zaman NASA’nın sayısal okyanusunda mavi yüzgeçlileri mavi renkte, koridorlarında karşıya geçerken batı pasifiğe dönerken görebilirsiniz.
يعودون ، وعند عودتهم هنا في محيط ناسا الرقمي يمكنك رؤية زرقاء الزعانف باللون الأزرق وعبر ممراتهم تعود إلى غرب المحيط الهادئ

Ejder akıntıyla sürüklenmemek için minik yüzgeçlerini çılgınca çırpar.
الزعانف الصغيرة للتنانين تضرب بسرعة لتمنع التيار من أن يجرفها.