"الزكام" - Translation from Arabic to Turkish

• nezle
• grip
• soğuk algınlığı
• gribe
• üşüttüm
• griptir
• üşütmüşüm
• soğuk algınlığını

çocuklar, eve gelseniz iyi olacak. nezle olmak istemezsiniz.
أطفال، ادخلوا إلى المنزل حتى لا يصيبكم الزكام

Galiba nezle olacağım. Bana ecza kutusundan bir soğuk algınlığı ilacı getirir misin?
أشعر بنوبة زكام قادمة، هلا جلبت لي دواء الزكام من الخزانة؟

Bu son 30 yıldaki en ölümcül grip salgını olabilir.
موسم الزكام هذا يمكن أن يكون الأخطر في 30 سنة

Ve her şeye bakmamız gerekiyor: Daha fazla AIDS vakası, grip vb.
وقد قمنا بالنظر على كل شيء حيث ازدادت حالات الإيدز, الزكام , إلخ

Ve tüm soğuk algınlığı, boğaz şişmesi ve enfeksiyon gibi rahatsızlıkların küçük belirtilerini ciddi şekilde azaltır.
و كل الأعراض الصغرى كالسعال و الزكام و التهاب الحلق و الأمراض المعدية ستقل بصورة ملحوظة

Çabucak gribe yenik düştü. Ne kadar çabuk başlarsak, o kadar çabuk bitiririz.
لقد تمكن منه الزكام سريعا لذا كلما بدأنا مبكرا كلما أنتهينا سريعا

Kevin, seni görmek ne güzel. Biraz üşüttüm de.
كيفين, انا سعيد لرؤيتك انا عندى بعض الزكام

Bu şey mukoza zarında değil yani nezle gibi hava yoluyla geçmez ama evet, deri yoluyla geçebilir.
حسناً، إنّه ليس في الأغشية المخاطية لذا فلن ينتقل في الجو مثل الزكام لكن بإمكانه المرور من جلدٍ لآخر

Keçi sütünden mi oldu yoksa annenin stresinden mi bilmiyorum ama sanırım nezle oluyorum.
لا اعلم اذا كان السبب حليب الماعز اوه الارهاق من مقابلة امك ولكن اظنن انني سأصاب الزكام

Benim için hazırladığın nezle seti sadece nezlemi yok etmekle kalmadı aynı zamanda benim için bu okuldaki en değer verdiğim insan olduğunu anlamamı sağladı.
عدّة محاربة الزكام التي أعددتي لي، لم تسحق فقط زكامي، لكن جعلتني أدرك

Bugüne dek kışın yakaladığım tek şey nezle oldu.
الشيء الوحيد الذي إلتقطته وأنا أصطاد السمك في الشتاء هو الزكام

Neden tezgah altı grip ilaçlarını denemiyorsun?
اذا لم لا تختبر جميع أدوية الزكام الموجودة على الطاولات؟

Daha yeni grip aşısı oldum.
لقد اخذت حقنه مضاد الزكام منذ فتره قصيره

Her yıl grip on binlerce Amerikalının hayatını tehdit ediyor.
كل سنة، الزكام يأخذ عشرات الآلاف من أرواح الأمريكيين

Naoki'nin soğuk algınlığı yüzünden gelemediğini söylemiştim.
لقد قلت لكم أن ناوكي لا يستطيع القدوم للصفّ بسبب الزكام أو أمراض

Geçen hafta polisin açıklama getirdiği soğuk algınlığı ilacının etkisinde araba kullanmanın kokain etkisiyle aynı olduğu hakkındaki iddiasından bahsetmiştik.
بيّنا في الأسبوع الفائت أنّ الشرطة تزعم أنّ القيادة تحت تأثير دواء الزكام تُعادل تماماً القيادة تحت تأثير الكوكايين

Biliyoruz. soğuk algınlığı bile hayati risk içeriyor.
تعرفون، حتى الزكام العادي قد يكون مهددًا للحياة.

- Çok yaşa. - Sağol. Çok kötü üşüttüm.
.يرحمك الله - .شكرا لك , هذا الزكام الجهنمي -

grip! Korku griptir!
إنه الزكام, الخوف هو مرض الزكام

Bu aralar biraz üşütmüşüm de.
لقد كنت أعاني من الزكام مؤخراً

Bu soğuk algınlığını atlatamayacağım galiba.
يبدو أني لن أشفى من هذا الزكام