"الزلزالية" - Translation from Arabic to Turkish

• sismik
• deprem

Balinanın su fışkırtma sesi gibi olur. ya da bir sismik anomali.
فسيبدو مثل صوت الحيتان أو الإضطرابات الزلزالية

Nancy, kimse sismik ekipmanının bakımını yapmadığı için... ne kadar zamandır aktif olduklarını bilmiyoruz.
بورت: نانسي، منذ لا أحد ضايق لإبقاء أجهزتهم الزلزالية نحن لا نعرف كم هم كانوا نشيطون

"...ilgi alanı da bir anda olup biten sismik hareketlerdir."
إنها عن الأحداث الزلزالية التي تقع بسرعة

sismik araştırmalarmış! Bir şey arıyorlardı.
الأبحاث الزلزالية , هراء لقد تم الحفر عن شيء

sismik ölçümlere göre orada bin tane Hiroşima bombası patladı.
تبدو القراءت الزلزالية كألف من هيروشيما قد أنفجرت هناك

Ama bunları sismik olayların sıklığı radyasyon ve ısı dalgalanmalarıyla karşılaştırırsak...
ولكن حينما نقارن التردد للأحداث الزلزالية والأشعاع المتعدد والتغيرات الحرارية

Nütasyon hesaplamalarımız doğruydu ama dünyanın dönüş hızını hesaplamaya gelince yer kütlesinin dengelerini değiştiren sismik olayları hesaba katmayı tamamen unuttum.
حساباتنا بشأن الحركة الاهتزازية كانت صحيحة ولكن بشأن حساب معدل دوران الأرض نسيت تماماً حساب الأنشطة الزلزالية

Bu sismik anormallikleri araştırıyordum ve tahmin edin kim oyun oynama zamanının geldiğini düşünmüş?
, كنت أحاول أن أعرف تلك الأختلالات الزلزالية وخمنوا من قرر بأنه كان وقت اللعب ؟

Tüm bu sismik hareketler ve karışıklıklar Dünya ile Ay arasındaki devasa yerçekimi değişikliği ile bağlantılı.
كل النوبات الزلزالية والأضطرابات تتناسق مع التغيرات الهائلة في الجاذبين بين الأرض والثمر

sismik sensörler bankaya yer altından tünel açıldığını gösteriyor.
تشير المحسسات الزلزالية إلى أنهم حفروا نفقاً إلى المصرف من تحت.

sismik verileri kullanarak hedef belirleyeceğimiz bir bomba tasarlayabiliriz.
يمكننا تصميم قنبلة تستهدف بعض البيانات الزلزالية الموسميّة المتعاقبة

sismik hareket için daha fazla zamana sahip olacaktır tahmin.
الزلزالية التنبؤ سيكون هناك المزيد من الوقت للعمل.

Bir sonraki sismik dalgalar tahmin kentte birçok bina tahrip edebilir.
جميع التكهن بأن الموجات الزلزالية المقبلة يمكن هدم العديد من المباني في المدينة.

sismik sanayi de benzer bir teknoloji-geliştirme uygulamasından geçti, kaynak olarak dinamiti patlatmadan çevredeki sismik ortam sesini kullanmaya ilerleyebildiler.
فقد عملت الصناعة الزلزالية على تطوير تقنية مشابهة، حيث تمكنوا من الانتقال من اعتماد انفجار للديناميت كمصدر، إلى استعمال الصوت الزلزالي المحيط في البيئة.

Gemicilik, askeri sonar, su altı inşaatı ve petrol için yapılan sismik araştırmalar daha sık meydana geliyor ve bu da balinanın iletişimine müdahale edebiliyor.
فإن ركوب القوارب والسونار العسكري والبناء تحت الماء والمسوحات الزلزالية لاستخراج النفط كلها تحدث بشكل متكرر أكثر، مما قد تتداخل مع اتصالات الحيتان.

sismik aktivitelere karşı son derece hassaslar.
إنهم حساسون للغاية للأنشطة الزلزالية

Bakın, efendim, SAPS yazılımı sismik olayları incelemek için hazırlandı.
كما تعلم يا سيدي برمجيات "سابس" صممت للبحث عن النشاطات الزلزالية

Bu sismik bir anomali gibi mi? Sanırım öyle.
-أيكون ذلك مشابهاً للإضطرابات الزلزالية ؟

Evet. Emin ı'm. Düz komisyon sismik için.
نعم، وأنا واثق، لجنة التوالي الزلزالية.

Jeolojik inceleme için sismik bombalar.
المستشعرات الزلزالية للمسح الجيولوجي.

Günümüzde çoğu akıllı telefon aynı zamanda deprem dalgalarını kaydedebilmektedir.
واليوم، معظم الهواتف الذكية قادرة أيضاً على تسجيل الموجات الزلزالية الأولية.