"الزلزال التالي" - Translation from Arabic to Turkish

• sonraki deprem

Unutmayalım ki afetlere rağmen, gelecek kuşaklar için daha iyi evler yapma fırsatımız var. Böyle yapalım ki bir sonraki deprem için "bu bir afet, bir trajedi değil" diyebilelim.
أمام هذه الكارثة هناك فرصة هنا لبناء مبانيٍ أفضل للأجيال القادمة، بحيث ما إن يضرب الزلزال التالي نعم سيكون كارثة، و لكن لن يصبح مأساة.

Belki de bir sonraki deprem, hepimizi yok edecek.
الزلزال التالي ربما سيقتلنا كلنا

Belki de bir sonraki deprem, hepimizi yok edecek.
الزلزال التالي ربما يقتلنا كلنا

Belki de bir sonraki deprem, hepimizi yok edecek.
الزلزال التالي ربما يقتلنا جميعاً

Belki de bir sonraki deprem, hepimizi yok edecek.
الزلزال التالي قد يقتلنا جميعاً