"الزمام" - Translation from Arabic to Turkish

• dizginleri

dizginleri iki elinle tut. Dizlerinle sıkıca bastır.
خذ الزمام بكلتا يديك إضغط في ضيق مع ركبتيك

Bu yüzden dizginleri nazikçe ama sıkı tutun. Tamam mı?
لذا أمسكوا الزمام برفق لكن بإحكام فهمتم؟

dizginleri bana vermelisin. Senden daha iyi biniciyimdir.
يجب عليكِ أن تعطيني الزمام أنا أفضل راكب منكِ

Attan inme ve dizginleri sıkıca tut.
ابقي على السرج ولا تتركي الزمام.

Ne zaman kontrolü ele alacağın ve ne zaman dizginleri gevşeteceğini bilmelisin.
متى تتولى السيطرة , ومتى تخفف عن الزمام

dizginleri sıkı tut yeter.
حسنا، عليك فحسب مسك الزمام بإحكام

dizginleri sağlam tut. Hadi git.
أمر بسيط أمسكِ الزمام بإحكام

Belki biraz dizginleri gevşetmelisin.
ربما عليك تخفيف الزمام قليلا

Bizim için dizginleri ele alma zamanı.
حان الوقت لنا لأخذ الزمام.

Biraz önce dizginleri eline mi almış oldu?
هل ستتولى الزمام هكذا ؟

- dizginleri istemiyorum.
خذ الزمام!