"الزمكان" - Translation from Arabic to Turkish

• uzay-zaman
• uzay
• uzay-zamanın
• uzay-zamanda
• zamandaki
• uzay-zamanı
• uzay-zamana

Ve Higgs alanı, ultra-yoğun Higgs halindeyken, bugünkünden sadece birkaç kez değil, milyarlarca kez daha yoğun, ve eğer uzay-zaman bu Higgs hali ile dolu olsaydı, tüm atomik madde çökerdi.
و مجال هيقز, في حالة هيقز فائقة الكثافة, ليس فقط عدة مرات أكثر شدة عن اليوم, بي مليارات المرات, واذا كان الزمكان مليئا بحالة هيقز هذه, كل المواد الذرية سوف تنهار.

Bu, bize "uzay-zaman"ımızı veriyor. Uzayı ve zamanı tek ve sürekli bir maddeye dönüştürüyor.
وهذا يعطينا الزمكان خاصتنا، بتحويل المكان والزمان إلى مادة واحدة متواصلة بشكل سلس.

uzay-zaman, gerçekliğin deneyle kanıtlanmış bir parçası olduğuna göre biraz daha hırslı olabiliriz.
والآن بما أن الزمكان أصبح جزءً من الواقع مؤكدًا بالتجربة، يمكننا أن نطمح أكثر قليلًا.

uzay ve zamandaki yırtıklardan gelecek o şeylerle bu gençlerin başa çıkmasını bekleyemezsin.
لا تتوقع حقًا من أولئك الحمقى التعامل أيا كان ما سيأتي من الزمكان

Muhtemelen yeni bir evren yaratmak... uzay-zamanın dokusunu değiştirmekle mümkün olur.
لصنع كون جديد من المفترض أن يكون عليك .التلاعب ببنية الزمكان

Çok da kolay bir şey değil. Yaşayan bir organizmanın uzay-zaman dışına alınmasını sağlıyor.
هذا سيتطلب عملاً كثيراً من أجل خطف انتزاع كائن حي من الزمكان فحسب

Işığın eğik uzay-zaman tarafından saptırılması ve bükülmesi fikri çok çılgınca gelebilir, lakin aslında çok tanıdık birşey.
الآن، فكرة طي الضوء ملتفا حول الزمكان تبدو جنونية ولكنها في الحقيقة مألوفة

Aslında, zaman ve uzay tek bir şey olan, uzay-zaman diye adlandırılır, dördüncü boyut olan.
في الحقيقة , إن الوقت و الزمان هما شيءٌ واحد يدعى الزمكان وهو البعد الرابع

Einstein buna ek olarak farketti ki, yerçekimi kuvveti uzay-zaman eğriliğinin bir tezahürüdür.
إنشتاين أدرك أكثر بأن الجاذبية هي مظهر من إنحناء الزمكان

Çünkü uzay-zaman, bir kara deliğin muazzam kütleçekimiyle büküldüğünde zaman, son haddine kadar esner.
لأنه حينما ينعوج الزمكان بواسطة الجاذبية المتطرفة للثقب الأسود يمتط الوقت إلى اقصى حدوده

uzay-zaman bile sizi istediğiniz hızda istediğiniz yere taşıyacak kadar deforme olabilir.
الزمكان نفسه يُمكن أن يشوه لحملك إلى أي مكان بأي سرعة

Ne idüğü belirsiz ekipmanlarla, denetimsiz biçimde... uzay-zaman dokusunda resmen bir delik açtın.
أساسياً، إنّك عملت فتحة في نسيج .الزمكان بعناصر بدون مراقبة ولا أشراف

"uzay-zaman arasındaki benzerlik ve aşırı soğutulmuş sıvı hem saçma hem de yanlış.
"التشابه الجزئي بين الزمكان و السوائل شديدة البرودة إما بلا معنى أو خطأ."

Makina uzay-zaman döngüsünde gerçek anlamda bir delik açıyor.
الجهاز واللكم حرفيا ثقب في استمرارية الزمكان.

Dolayısıyla göz açıp kapayıncaya kadar binlerce kilometreyi katediyorlar. Ve böyle yaparlarken, sadece uzayı eğmezler, fakat arkalarında öten bir uzay da bırakırlar, uzay-zamanda gerçek bir dalga.
ههما يعبران آلاف الكيلوميترات خلال جزء من الثانية. و خلال ذالك، فإنهما لا يغيران منحنى الفضاء فقط، بل يتركان على عقبيهما فضاء رنانا، موجة حقيقية في الزمكان.

Kuantum mekaniğine göre uzay zamandaki belli bir nokta, birkaç olası enerji seviyesi arasında dalgalanıyor.
بحسب ميكانيكا الكمّ، فإن نقطة معيّنة في الزمكان تتذبذب بين عدّة أوضاع محتملة للطاقة.

Terra ve Stella'nın her ikisi de uzay zamanını artık daha iyi anlıyor
والآن لدى تيرا وستيلا فهم أفضل عن كيف يعمل الزمكان.

Ya bu sefer de uzay-zamanın kendisiyle oynamaya başlarsak?
ماذا إذا بدأنا باللعب بمادة الزمكان نفسها؟

uzay-zamanın kıvrıldığını ortaya koyan kanıt neydi biliyormusunuz.
تعرفون أن ما يحسمه الدليل كان أن الزمكان مُنحني

Aynı, maddenin sıvı ya da katı halde bulunabilmesi gibi, tüm uzay-zamanı kaplayan Higgs alanı da iki farklı halde bulunabilir.
تمام مثلما تتواجد المادة كسائل أو صلب, اذا مجال هيقز, المادة التي تملأ كل الزمكان يمكن أن تتواجد في حالتين.

Yine de görülemeseler bile kara delikleri duyabiliriz ve uzay-zamana bir davul gibi çarptıklarından oluyor bu.
و رغم ذلك يمكن سماع الثقب السوداء حتى إذا لم يتم مشاهدتها، و ذلك لأنها تضرب على الزمكان كالطبل.