"الزمنية" - Translation from Arabic to Turkish

• Zaman
• Zamansal
• zamanda
• SBD
• süre
• diliminden

İddiasına varım bir şekilde onun ölümü Zaman döngüsünü tetikliyor.
وأنا أرغب بالمراهنة بأن موته سيقوم بإطلاق الحلقة الزمنية مجدداً

Öncelikle Zaman değişiminin içine gir, sonra kapıyı arkandan kapat.
بمجرد أن تصبح بداخل النقلة الزمنية يمكنك إغلاق الباب وراءك

Garcia'nın da dediği gibi Zaman kapsülü olayı bütün haberlerde.
أعني,كما قالت غارسيا قضية الكبسولة الزمنية هذه كانت في الأخبار

Aklıma ilk gelen oydu. Sen Zamansal kutuplaşmayı ayarladın mı?
هذا أول ما فكرت به، هل عدلت القطبية الزمنية ؟

Öyle harika bir alet ki, kısacık zamanda yapabildiği işleri görsen inanmazsın.
ومن المثير للدهشه ان هناك الكثير من العمل الذي استطاع القيام به في الفترة الزمنية القصيرة

- Hadi, SBD'yi 6'nın altına çekelim. - Hayır, gitmeyeceğim.
هيا لنحضر الـساعة الزمنية ونخفضها الى السادس لا لن اذهب

Bugün öğleden sonra bir süre sizin yanınızda olduğunu söylüyor.
قال أنه كان معك في الفترة الزمنية لهذه الظهيرة أجل

Siz de bu Zaman diliminde bir İran ticari şirketinden 900 milyon doları havale etmeyi kabul etme yolunu seçmişsiniz.
إذا فقد شرعتم في قبول مبادلات سلكية من شركات تجارية إيرانية تصل قيمتها لـ900 مليون دولار خلال تلك الفترة الزمنية

Gizli Zaman makinasi odan hakkında bir şey bilmediğimi mi düşünüyordun?
لم تعتقد بأنني كنت أعرف بشأن غرفتك السرية للآلة الزمنية ؟

Tamam, bir Zaman döngüsünün içinde sıkıştık. Zaman tekrar edip duruyor.
نحن عالقون في نوع من الحلقات الزمنية تتم إعادة الأحداث باستمرار

Üzgünüm, Molly ama o Zaman aralığı verilerine sahip değilim.
اننى آسفة , ولكى لا امتلك بيانات لتلك الفترة الزمنية

Birimlerini ana yollara kaydırıyorlar, ancak bunu yapmak biraz Zaman alacak.
ينشرون وحدات في الطرق الرئيسية لكن إعدادها سيستغرق نفس الفترة الزمنية

Ve yaşa veya cinsiyete veya ırka veya hatta uygun Zaman periyoduna dayalı bir kısıtlama yoktu.
ولا وجود لأي عقبات ترتبط بالعمر أو الجنس أو العرق أو حتى الفترة الزمنية المناسبة.

İşte şimdi Zaman ölçeklerini bir kez daha hızlandırmış durumdayız.
لذا فنحن قمنا بتسريع المقاييس الزمنية مرة أخرى.

Çok iyi bir Zaman çözünürlüğüne sahip, ve dünyaya ışık hızında bakabiliyor.
حيث انها تتميز بدقتها الزمنية الجيدة جداً ويمكن أن ترى العالم بسرعة الضوء.

Unutmayın, her bir dalganın arasındaki Zaman farkı sadece saniyenin trilyonda biri kadar.
تذكر أن الفترة الزمنية بين كل من تلك التموجات هي فقط أجزاء قليلة من الترليون من الثانية.

Fakat gördüğünüz gibi, 2007'de Zaman serisinde ilginç bir boşluk var.
والجدير بالذكر ان هناك فجوة زمنية في تسلسل الأحداث الزمنية في 2007.

Zamansal kurallara da bakarsak, sen ölürsen torununun varlığı da son bulur.
وبأخذ قوانين الميكانيكا الزمنية في عين الاعتبار، إن مُت، لن يوجد حفيدك.

Zamansal yarıkların genişlemesini sağladın. Zaman aradan sızıyor.
لقد تسببت باتساع التصدعات الزمنية والزمن ينزّ منها الآن

Geçici değişiklikler zamanda sapmalara yol açabilir.
التلاعبات الزمنية قد تصنع تشعّبات في الزمن

Bu bizim SBD monitörümüz. Satış başına dakika.
إنها ساعة القياس الزمنية تفاس بالدقيقة لكل حادثة

Şimdi ise, şu kısa süre içerisinde yaptıklarımıza bir baksanıza.
الآن ، في تلك الفترة الزمنية القصيرة شاهد ما أنجزنا

Sanki o Zaman diliminden hafızamda hiçbir şey kalmamış gibi.
يبدو أن هذه الفترة الزمنية قد انمحـت من ذاكرتي.