"الزواج منها" - Translation from Arabic to Turkish

• onunla evlenmek
• ona evlenme
• onunla evlenmeyi
• Onunla evlenemezsin
• yla evlenmek
• kızla evlenmek
• onunla evlenmeye

Cinayette sana yardım etti. onunla evlenmek zorunda kalacaktın.
لقد ساعدتك فى جريمتك,كان يجب عليك الزواج منها

Beni çok etkilemişti. Bilmiyorum; ama 15 dakika sonra onunla evlenmek istedim.
أنا تأثرت بها، لا أعرف بعد 15 دقيقة أردت الزواج منها

Açıklamam gerekirse, onunla evlenmek gibi bir niyetim yoktu.
في دفاعي ، انا لم تكن لدي نية في الزواج منها

Kolejlerdeki üç farlı adam ona evlenme teklif etti.
ثلاثة رجال مختلفين من الكليات اعتزموا الزواج منها..

Muhtemelen babam onunla evlenmeyi hiç istemediği için.
ربما لأن والدي لم يُرد الزواج منها أبداً

Onunla evlenemezsin. Onunla hiç tanışmamalıydın.
لا يمكنك الزواج منها أنت لم تقابلها من قبل

onunla evlenmek yaptığım en akıllıca şeydi. Kendinize bir oda tutun. - Peki siz?
الزواج منها كان أذكى شئ فعلته مطلقاً حسناً أذهبوا لغرفه ماذا عنكم ؟

Bakın, gelmemin sebebi şu ki kızınızdan çok hoşlanıyorum ve onunla evlenmek istiyorum.
أنظر .. إبنتك تعجبني كثيراً وأريد الزواج منها

Çünkü eve bırakıp, onunla yatarsam, ertesi gün uyandığımda da onu sevdiğimi ya da onunla evlenmek istediğimi söylemezsem, gerçekten bana dava açabilir.
لأنني إن أخذتها إلى المنزل وأقمت علاقة معها سأصحو في الصباح التالي وإن لم أخبرها أنني أحبها أو أنني أريد الزواج منها يمكنها أن ترفع دعوى ضدي حقاً

Bridget nerede? onunla evlenmek istiyorum. - Sen de kimsin?
اين "بريجيت" ، انا اريد الزواج منها - من انت بحق الجحيم -

Ve içten içe onunla evlenmek istediğinizi.
وعن مدى رغبتك السرية فى الزواج منها

onunla evlenmek istedim ama babam izin vermedi.
كنت أود الزواج منها .. ابي كان يقول، ان تزوجت منها فسيطردني من المنزل ...

onunla evlenmek istedi. Tuhaf biri olduğunu düşündüm.
أراد الزواج منها ظننتها مترددة

Anlıyorum. Ama onunla evlenmek bir cevap değil.
لقد فهمت الزواج منها ليس هو الجواب

Teddy'ye onunla evlenmek için söz verdiğini söyledi mi?
أن تيدي قد قطع عليه وعد الزواج منها

ona evlenme teklif ettim ve o benimle arkadaş kalmak istediğini söyledi.
أردت الزواج منها وكانت تريد أن نبقى أصدقاء فقط

Bir zamanlar ona evlenme teklif edecektin. "Evet" diyeceğine emindim.
كان ثمّة زمن لو أنّك طلبت فيه الزواج منها فإنّي متيقن من أنّها كانت لتوافق

İlk randevunuzdan önce ona evlenme teklif edip bundan pişman olmadın mı?
لقد طلبت الزواج منها قبل موعدكما الأول ورأيت كم ندمت على ذلك بسرعة

Ama bana sorarsanız kaptan yaz bitmeden onunla evlenmeyi ciddi ciddi düşünüyor.
لكن لو سألتني فالكابتن يفكر بجدية... في الزواج منها قبل... نهاية الصيف

onunla evlenmeyi düşünmeme anlayış gösterirsin.
أعتقد أنه يمكنك أن تتفهم أنني فكرت في الزواج منها

Yerinde olsam evliliğin yanına yaklaşmazdım bile. Onunla evlenemezsin.
لن اقترب منها لو كنت مكانك لايمكنك الزواج منها.

Yüzüğümü çalan it herifi bulmak ve bu gemiden indiğim anda Clara'yla evlenmek.
وخطتي التالية هي الزواج منها بعد ترجلي من السفينة

Benim geri zekâlı, kızla evlenmek istiyordu.
ذلك الأحمق اللعّين يُريد الزواج منها

Hayatım beni terkedip onunla... evlenmeye karar verdiğin gün bitti.
اليوم الذي تركتني فيه وقررت الزواج منها انه ليس خطئهما