"الزواج منّي" - Translation from Arabic to Turkish

• benimle evlenmek
• bana evlenme
• benimle evlenmesini istedim
• evlenme teklif

Bu kadınlar ya benimle evlenmek istiyor ya da bana işkenceciymişim gibi bakıyor.
كل هؤلاء النُسوة إمّا يردن الزواج منّي أو ينظرن إليّ وكأنّني جلّاد ما.

- ...ne demeye benimle evlenmek istiyorsun?
إذن لماذا تريد الزواج منّي ؟

Hamile olmasaydım bana evlenme teklif eder miydin?
أكنتَ لتطلب الزواج منّي لو لم أكن حبلى؟

Bradley sonunda bana evlenme teklif etti hem de Eyfel Kulesi'nin tam altında.
لقد طلب (برادلي) أخيراً الزواج منّي تحت برج (إيفل) مباشرةً.

Kız kardeşi puan toplamada geri kaldı, ben de ondan benimle evlenmesini istedim.
فلم يكف العمل الذي تؤديه أختها، فطلبت منها الزواج منّي.

Kiz kardesi puan toplamada geri kaldi, ben de ondan benimle evlenmesini istedim.
فلم يكف العمل الذي تؤديه أختها، فطلبت منها الزواج منّي.

- Dur! Hamile kaldım diye evlenme teklif etmiyorsun değil mi?
لست تطلّب الزواج منّي لكوني حبلى فقط، صحيح؟

- evlenme teklif etmedim. - Edecek misin?
لم أطلب منها الزواج منّي - وهل ستفعل؟