"الزوبعة" - Translation from Arabic to Turkish

• Fırtına
• Kasırga
• Hortum

O büyülü aletin yok olmasına rağmen Fırtına neden durmadı?
لمَ لم تتوقَّف تلك الزوبعة وقد غادر الجنيّ الذي يديرها؟

Hitler ve Nazileri madem rüzgar ektiler bırakalım Fırtına biçsinler."
هتلر وعصابته النازية زرعوا الريح دعهم يحصدون الزوبعة

Bak,beyaz Fırtına geliyor Fırtına geliyor.
عليك الإنتباه. إنتبه. الزوبعة البيضاء قادمة.

Bayanlar ve baylar, çifte kumrular... karşınızda Ateşli Kasırga!
سيداتي سادتي , العصافير والنحلات اقدم لكم الزوبعة المشتعلة

Rüzgâr gücünün nimetlerini gösterebilmek için Kasırga Girişim'ini kurdum.
لذا ، أنشأتُ مبادرة الزوبعة لنشر الانجيل عن طريق طاقة الرياح

Fakat Kasırga Girişimine olan bağlılığının komediyle alakası yok.
بالعقد الماضي ، ولكن التزامه بمبادرة الزوبعة ليست مادة جديدة منه للضحك

Hortum havasını bilir misin?
هل تعرف طقس الزوبعة ؟

Selam, Fırtına'dan iyi kurtardınız.
مرحبًا، أحسنتم بمراوغة الزوبعة

Prospero, Shakespeare'in "Fırtına" oyunundaki büyücü.
(بروسبيرو)، ساحر شكسبير من رواية (الزوبعة).

Evet. Orijinal eşyalar ilk kez 1611'de Fırtına'nın ilk performansından sonra Prospero ilk kez hayâli olarak görüldüğünde kırılmıştı.
إذن كُسِر القضيب الأصليُّ عام 1911، بُعَيد أول أداء لمسرحية (الزوبعة)،

beyaz Fırtına. Tamam.
الزوبعة البيضاء.

Ama, Fırtına isimli oyunda Prospero büyüyü bırakıyor kitabını sulara gömüyor ve asâsını kırıyor fakat son olaylar eski gücünü tekrar kazanmaya çalıştığını gösteriyor.
(لكنبغضوننَصّرواية(الزوبعة.. يتبرَّأ من سحرِه، يُغرِق كتابه، ثم يكسر قضيبه السحريّ. ومع ذلك، تدلُّ الأحداث الجارية على أنه ربَّما يحاول استعادة قواه.

Bizde Fırtına'nın bir kopyası var mı?
ألدينا نسخة من مسرحية (الزوبعة)؟

Şimdi seni yakaladığım için kötü hissedeceğim, Kasırga.
الآن سأشعر بالأسف لأنني سأقضي عليك أيها الزوبعة

Kasırga'dan Sekizgen'e. Böcek yemi yuttu.
من الزوبعة إلى أوكتاجون الحشرة أكل الطعم

Bana güven, bu sabah Kasırga'dan öğrendiklerim...
... ثق بي , ما تعلمته من الزوبعة هذا الصباح

Bu fikri Kasırga, karnından; matematikçi, astronom, saraylı ve Halife Me'mun'un favorisi Harizmi'yi çıkardı.
الذي جلب النظام العشري للغرب انبثق من قلب هذه الزوبعة الثقافية الخوارزمي"، عالم الرياضيات والفلك" "والتابع والمفضل لدى الخليفة "المأمون

Kasırga Girişiminin yüzü olacaksın.
كواجهة لمبادرة الزوبعة

Kasırga!
أيها الزوبعة

Hortum fırlatıcı!
''قاذفة الزوبعة''

Hortum!
"الزوبعة!"