"الزوجين" - Translation from Arabic to Turkish

• çift
• çifti
• çiftler
• çifte
• eş
• evli
• çiftle
• iki
• Çiftin
• birkaç
• eşlerin
• çiftimiz
• Çiftlerin
• evlilik
• çiftten

Fakat çift, o çocuğu istemedi. Adam istekliydi ama kadın çocuğu istemedi.
لكن ذلك الزوجين لم يريدانه، الرجل كان متشددا، لكن المرأة لم تكن.

Tanıştığım pörsümüş tatlı çift 50 yıllık evliliklerinin anahtarının resimli hatırat olduğunu söylemişti.
الزوجين الذين قابلتهما قالا إن تلك الهواية كانت السبب لدوام زواجهما لخمسين عاماً

Bırakalım da, mutsuz çift son anlarını baş başa geçirsin.
لنترك الزوجين الحزينين يقضيان آخر لحظاتهما معاً

Jill ve Kevin çifti ise balaylarında döndüler ve videolarının inanılmaz tutulduğunu gördüler.
وجيل وكيفن، الزوجين السعيدين، لقد عادوا من شهر عسلهم ووجدوا أن الفيديو خاصتهم قد أنتشر بجنون.

Yaşlı evli çiftler, yaşlı ve evli kalmak için her şeyi paylaşır sanırdım.
لقد اعتقدت أن الزوجين العجوزين يتشاركون في كل شئ هكذا يبقون متزوجين و كبار في السن

Fazladan bir çift ele o kadar çok ihtiyacımız var ki.
كم نحن في حاجة إلى هذا الزوجين الإضافيين من الأيدي.

O zamandan sonra, genç çift Erwin'i görmeye gelmeyi kesti, ve bir daha evlerine davet etmediler.
و من ذلك الحين توقف الزوجين عن المجئ لرؤية ايروين و لم يُدعى بعد ذلك الى منزلهما مطلقا

Demek istediğim caddenin karşısında yaşayan çift.
أعنى أكثر من الزوجين الذين يعيشان بالجهة الأخرى

Gölün hemen yanında yaşayan yaşlı bir çift dışında.
ماعدا بعض الزوجين القدام الذين يعيشوا على يمين البحيرة.

Bayanlar ve baylar boşalan bir çift.
سيداتى وسادتى اقدم لكم الزوجين الذين افرزوا منيا

Hayır, çünkü yanılıyordu. Farklı bir evli çifti arıyordu.
لا ، لقد كان مخطئاً لقد كنا الزوجين الخطأ

Dinle... Dün gördüğümüz çifti hatırlıyor musun?
أتتذكرين أولئك الزوجين اللذين رأيناهما قبل أيام على المقعد؟

- Mulder -- Eline geçen ilk fırsatta öldürecektir, ama o yaşlı çifti öldürmeyecek.
إنه سوف يقتل فى أقرب فرصة تتاح له لكنه لن يقتل الزوجين العجوزين

Yanılmışım.Bir noktada çiftler fazla rahat davranabiliyor.
كنت مخطئا. هناك نقطة حيث الزوجين يمكن الحصول على مريحة جدا.

- Bebeği hangi çifte vereceğine karar verdin mi diye soracaktım. Evet.
لقد كنت أتساؤل إذا كنتِ قد قررتي أي الزوجين ستعطينهم طفلك ؟

CSI'daki ikinci haftamda aldatan eş öldürüldüğünde,..
عندما كنت في أسبوعي الثاني في العمل أخبرتني بأنه عندما يقتل أحد الزوجين الخائن

Bebeklerini evlat edinmek istediğimiz çiftle buluşmak için söz vermiştim Cathy'ye.
وعدتّ كاثي بأن أقابل هاذين الزوجين الذين نفكر بأن نتبنى طفلهما

Ama bazıları iki insanın karşılaşmasına kaderin oyunu derler.
لكنهم يقولون إن الزوجين المتفاهمين هما من يتقابلان بترتيب القدر

Böyle sadık bir Çiftin karşılıklı ilgiden dolayı birbirlerine bağlandıklarını bilmek güzel.
سيكون لطيفاً أن تعتقد أن هذين الزوجين المخلصين ارتبطا سوية بعاطفة مشتركة.

Bulaşık teliyle çıkarmaya denedim ama... birkaç tel orada kaldı.
حاولت أن فرك تشغيله مع الصوف الصلب، والألياف الزوجين متورطون.

Özel seanslar, eşlerin özel sorunları üzerinde çalışmamıza olanak sağlıyor.
الجلسات الخاصة تساعدنا على الاهتمام بالمشاكل الشخصية بين الزوجين

Sizinle kadeh kaldırmak istiyorum yeni evli çiftimiz ve mutluluklarına.
أود اقتراح نخب إلى الزوجين الحديثين وسعادتهما.

Normalde, birkaç kez görmediğim Çiftlerin ilişkisine bakmam.
بالعاده انا لا أزن العلاقه حتى التقي مع الزوجين عدة مرات

evlilik karı ve kocanın aynı evde, bir arada yaşadığı, aynı yatakta yattıkları zaman evliliktir.
الزواج هو حين يعيش الزوجين معاً حياتهما، في نفس المنزل، ينامان في نفس السرير.

Bunu, dün gelen çiftten aldım.
أخذت هذا من الزوجين الذين ظهروا بالأمس أى وقت مـزيـكـــا تـو د ا ى