"الزيجة" - Translation from Arabic to Turkish

• evlilik
• evlilikten
• evliliği
• düğünü

Bu evlilik fazla uzun sürmez demiştim ben daha önce.
‎لقد أخبرتك من قبل أن هذه الزيجة لن تستمر أبداً

Ben "evlilik için iki kişi gerekir" teorisinin saçmalık olduğunu düşünüyorum.
اسمع، كل ما أقوله أن نظرية "الزيجة تفشل بسبب الطرفين" فاشلة

Bu evlilikten ne beklediğimi ve ne vermem gerektiğini her zaman biliyordum.
لكنّي، علمتُ دوماً بمَ أتوقّعه من هذه الزيجة

Beni bu evlilikten kurtardığı sürece ne istiyorlarsa yapmaya hazırım.
حسنٌ, سأفعل كل ما يريدونه، طالما أنه يخلّصني من هذه الزيجة.

Evlat, annenle ben bu evliliği onaylamıyoruz.
يا بني، أنا وأمك لا نوافق على هذه الزيجة

Bu evliliği istememin bazı nedenleri vardı.
لقد تسرعت بهذه الزيجة لبعض الأسباب الخطأ

Kızım doğurganlığını iki yakışıklı oğlan çocuğuyla kanıtlandığına göre Tanrının bu soylu düğünü kutsayacağından emin olabiliriz.
أن إبنتي أثبتت خصوبتها بولدين وسيمين وشرعيين، لذا سيمكننا أن نشعر بالثقة في أن الرب سيبارك هذه الزيجة الملكية بذرية.

O zamana kadar, Kimsenin bu aptal evlilik hakkında birşey duyması gerekmiyor.
وحتى ذلك الحين, لا يجب أن يسمع أى شخص عن هذه الزيجة الغبية

Bu evlilik sana fazla bir şey ifade etmiyor olabilir--
أتعلم , هذه الزيجة ربما لا . . تعني لك شيئاً

Bu kadar bos hissederken, evlilik nasil sonuçlanabilir?
كيف انتهى الأمر بهذه الزيجة و هي تبدو خالية هكذا؟

Bu evlilik neden olmuyormuş, amca?
لماذا لا يمكن لهذه الزيجة أن تتم يا عمي؟

Karşılıklı hediyeler verilir ve evlilik, halk tarafından onurlandırılırdı.
و يتم تبادل الهدايا و يتم تكريم هذه الزيجة من قبل عامة الشعب

evlilik, Commodus'u tahta bir adım daha yaklaştıracaktı.
هذه الزيجة ستقرب كومودوس من العرش بخطوة

En sonunda bu evlilikten kurtulmak zorunda kaldım.
اضطررتُ في الأخير للخروج من تلك الزيجة.

Sadece evlilikten kurtulmakla kalmayacak...
-لن تهرب فقط من هذه الزيجة بل أيضا... -...

evlilikten kurtulmuş olmakla kalmayacaksın ayrıca üç milyonun tamamını alacaksın.
-لن تهرب فقط من هذه الزيجة بل أيضا... -... تحصلي على الثلاثة ملايين دولار كاملة

Bay aşık, bu evliliği senin iptal ettiğini biliyorum.
سيدي العاشق, أنا متيقن بأنك ستُلغي هذه الزيجة

Hala bu evliliği ayarladığıma inanamıyorum.
-نعم . ما زلت لا يمكنني أن أصدق أنني رتبت هذه الزيجة!

"Son Amerikan evliliği".
الزيجة الأمريكية الأخيرة

Ayarladığım düğünü mahvetti.
لقد أفسد الزيجة التي أعددت لها أبي –.

düğünü mahveden bu değil mi?
إنه المسؤول عن إفساد تلك الزيجة.