"الزينة" - Translation from Arabic to Turkish

• makyaj
• süs
• süslemeleri
• süsleri
• süsleme
• dekorasyon
• Süslemeler
• süsler
• dekoratif
• makyajı
• dekorasyonlar
• dekorasyonları
• süslerle
• dekorları
• süslemeye

Diğer kızlar elbiselerini giyip, makyaj yapıp baloya çoktan gittiler.
الفتيات الاخريات مستعدين من ناحية الملابس و الزينة و المواعيد

Binaların ön cephesi makyaj gibidir; biten bir binaya en son uygulanan dekoratif bir katman.
نحن نميل لتصور أن واجهة المباني هي بمثابة مساحيق التجميل، طبقة من الزينة تضاف إلى مبنى مكتمل لحد كبير.

Ve bir gün bunlara da süs dışında kullanmak için ihtiyacı olabilir.
...وفي يوم ما قد تحتاج الى هذه ...من أجل شيء غير الزينة

Harika. Bizim tavan arasında sadece Hanukkah süslemeleri var.
هذا عظيم عندنا حانوكة فقط الزينة في غرفتنا العلوية

Market hala açık. süsleri oradan da alabilirdik.
المحال لا تزال مفتوحة، كان يمكننا شراء الزينة من هناك

Kaveriyama süsleme için okula gitti.
كافيرياما ذهبت للمدرسة من أجل عمل الزينة

Pastayı ben alacağım. Birilerinin dekorasyon malzemelerini alması lazım.
لذا, سأحضر الكعكة لكن أحتاج شخص ما ليحضر الزينة

Aptalca Süslemeler yapma.
الذي سأقدم في الوقت الحاضر. ولكن لا الزينة غريب الاطوار، من فضلك.

Yüksek topuklar, külotlu çorap, makyaj...
الكعوب العالية، الجوارب النسائية، الزينة

Biraz makyaj malzemesi, büyütecek birşey değil.
والقليل من مستحضرات الزينة ليس بالأمر الجلل

İçine makyaj ve temizlik malzemeleri, şarj aleti, taksi numaraları koyacağız.
ونسرق جميع أدوات الزينة مساحيق .... التجميل وشواحن الهواتف وأرقام السيارات

Siz Londra'ya gittiğinizde babamın bize getirdiği süs.
انها الزينة التي اعطاني ايها والدي عندما ذهبت الى لندن

süs balığım öldüğünde de bu fıkrayı anlatmıştın.
لقد قلت هذه الدعابة عندما ماتت سمكة الزينة خاصتي

Evet, süslemeleri görebiliyorum. Yeni yılda bol şans.
.أجل، أنّي أرى الزينة .حظًا موفقًا في السنة الجديدة

Joe, bu güzel süslemeleri bizler için tedarik etti.
جو ، هو الذي جهز هذه الزينة الرائعة لنا

Eminim senin yöntemin daha zevklidir Arturo, ama süsleri asmanı istiyorum, fırlatıp yapışmalarını umma.
انا متأكد ان الامر ممتع اكثر بطريقتك يا ارتورو لكن قم بتعليق الزينة ولا ترميها متأملاً ان تلتصق وحدها

Antidepresanlarıma henüz uyum sağlayamadım bu yüzden girişteki süsleri aldım ve garsonu süsledim.
.كنت قد تطلقت للتو ،ولم أتكيف حينها مع مضادات الاكتئــاب بعد أخذت الزينة من شجرة رأس السنة وقمت بتزيين النـــادلة بها.

Sadece tüm zamanımı süsleme ve paketleme için koşuşturmak ve bu yüzden Noel'den zevk almamak istemiyorum.
أنا فقط لن أقضي كل وقتي في الجري حول الزينة والأوراق وأصبح تعيسة أنا لا أستمتع بالكريسماس

Pekâlâ, yemekler hazır, dekorasyon tamam misafirlerin gelmesinin eli kulağındadır, sandalyeler hâlâ harika durumda.
حسناً، الطعام جاهز الزينة علقت الضيوف يجب أن يصلوا بأي لحظة والكراسي مازالت متكاملة

Şikayetlerinizin hepsinde söyledikleriniz doğru renkli Süslemeler hariç tabii.
.. كل شيء قلتيه كان صحيحا بدون الزينة الملونة بالطبع

İnsanlar, süsler ve ışıklar asar. Noel Baba Noel ağacının altına hediyeler bırakır.
فيه ترفع الزينة و الأضواء و بابا نويل يأتى و يترك الهدايا على أشجار عيد الميلاد

makyajı amma çok seviyorsun. Erkek olduğun halde.
أنت تحب الزينة كثيراً بالرغم من أنك رجل

İnsanlar öyle dekorasyonlar yapıyorlar ki...
أعرف. يا لبعض الزينة التي يضعوها الناس بالخارج

Dur tahmin edeyim. Güz Festivali dekorasyonları mı?
دعيني أحزر بعض الزينة الأحتفالية الخريفية؟

Ağaçtaki süslerle birlikte uçtun dans ettin ve sonra ağaç yıkıldı öylemi?
الزينة رقصت وأنتِ طرتِ وبعدها تحطمت الشجرة؟

Çocuklar, benimle gelirseniz, kostümleri ve dekorları gösteririm.
حسنا يا أطفال إذا أردتوا أن تبعوني لدي الأزياء و الزينة

Gelip süslemeye yardım edebilirsin.
يمكنكِ أن تأتي وتساعديني في أعمال الزينة.