"السؤال الحقيقي هو" - Translation from Arabic to Turkish

• Asıl soru şu
• gerçek soru şu
• asıl soru şudur
• esas soru şu

Ama asıl soru şu: Okul bu duruma nasıl tepki verdi?
و لكن السؤال الحقيقي هو كيف كانت ردة فعل المدرسة ؟

Asıl soru şu: Siz ne kadar insansınız?
السؤال الحقيقي هو: كم من الإنسانية لديك؟

Kimsenin soramadığı asıl soru şu: "Dan günün birinde yeniden aşık olabilecek mi?"
السؤال الحقيقي هو الذي لن يسئله أحد ـ هل سيجد دان الحُب مرة أخرى؟

gerçek soru şu, bu gezegen neden uzun zaman önce patlamadı?
إنّ السؤال الحقيقي هو لماذا لم ينفجر هذا الكوكب منذ زمن طويل؟

asıl soru şudur, sonrasında bununla nasıl başa çıkabilrisin?
{\3cHECEFAB\3aH6F}السؤال الحقيقي هو {\3cHECEFAB\3aH6F}كيف ستعيش مع نفسك بعد ذلك؟

Esas soru şu: Asıl ben hala burada ne arıyorum?
السؤال الحقيقي هو ماذا بحق الجحيم الذي افعله انا هنا؟

Asıl soru şu ki, annem ve babam suşi barın yanında ne halt ediyorlardı?
السؤال الحقيقي هو ماذا يفعل ابي و أمي قرب بار السوشي

Açıkçası Asıl soru şu, eğer fırsatınız olsa başka bir yerde yaşamayı tercih eder miydiniz?
أعتقد أن السؤال الحقيقي هو لو سنحت الفرصة، هل تفضلون العيش في مكان آخر؟

Asıl soru şu ki, neden bana katlandın?
السؤال الحقيقي هو لماذا تحملتيني بالسابق؟

Fakat asıl soru şu: Özellikle yapay zekâ çoğumuzdan daha iyi öğrenecek kadar geliştiğinde işini yapay zekâya kaptıranların kaç tanesi yeni bir iş bulabilir durumda olacak?
ولكن السؤال الحقيقي هو: كم من هؤلاء الذين قد يفقدون وظائفهم لصالح الذكاء الاصطناعي سيتمكنون من الحصول على واحدة جديدة، خاصةً عندما يكون الذكاء الاصطناعي ذكيًّا كفاية ليتعلّم أسرع من معظمنا؟

Asıl soru şu ki biz bu konuda ne yapacağız?
السؤال الحقيقي هو ... ... ما نقوم به ستعمل حيال ذلك؟

Sanıyorum Asıl soru şu ki:
:اذن اظن ان السؤال الحقيقي هو هذا

Asıl soru şu:
السؤال الحقيقي هو

Asıl soru şu;
السؤال الحقيقي هو

Asıl soru şu ki tüm bunlar yasal mıydı?
السؤال الحقيقي هو ! هل كل ده قانوني ؟

Asıl soru şu ki Julia tüm gün boyunca neredeydi?
- السؤال الحقيقي هو "أين كانت (جوليا) طوال اليوم"؟

gerçek soru şu, Rachel Berry sen burada ne yapıyorsun?
السؤال الحقيقي هو ريتشل بيري مالذي تفعلينه هنا ؟

gerçek soru şu;
السؤال الحقيقي هو:

- Ama gerçek soru şu:
لكن السؤال الحقيقي هو

Belki de asıl soru şudur:
ربما السؤال الحقيقي هو

ancak esas soru şu: Bunların pratikte işe yarıyor mu?
و لكن السؤال الحقيقي هو: ما مدى جودة تلك الأدوية عمليا؟