"السائرين" - Translation from Arabic to Turkish

• Aylakları
• önceki
• Aylaklar
• aylak
• Walking

Hapishanedeki Aylakları sen mi besliyordun diye sordum.
سألتها ما إن كانت هي التي أطعمت السائرين في السّجن

Aylakları ve insanları ses yoluyla mı ayırt edebiliyorsun?
يمكنك تمييز الفرق بين السائرين والبشر بالصوت؟

The Walking Dead'in önceki bölümlerinde...
"سابقًا على (إيه إم سي)، في مسلسل ((الموتى السائرين))..."

The Walking Dead'in önceki bölümlerinde...
"سابقًا على قناة (إيه.إم.سي)، في مسلسل ((الموتى السائرين))..."

Beni gizliyorlardı resmen. Aylaklar beni göremiyordu artık.
أخفياني، فأضحى السائرين لا يروني من بعدها.

Beni gizliyorlardı resmen. Aylaklar beni göremiyordu artık.
أخفياني، فأضحى السائرين لا يروني من بعدها

Şanslıysan ya aylak ya da kurşuna dizilmiş bir kamyon çıkacak.
إن حالفك الحظّ، ستلاقي السائرين أو شاحنة مهترئة.

Çeviri: nazo82 İyi seyirler. Fear the Walking Dead 1.
{\cHA7E0FC\2cH0617F7\3cH2A2595\4cH176AC7\fs72\b1\fnArabic Typesetting} "اخشوا الموتى السائرين"

Aylakları içeride tutan kamyonlardan biri her an aşağıya yuvarlanabilir.
إحدى الشاحنات التي تمنع خروج السائرين قد تسقط عن الحافة بأيّ وقت.

Aylakları buradan nasıl uzaklaştıracağımızı düşünmeye başlamamız lazım.
علينا بدء البحث عن فكرة لاستقطاب السائرين بعيدًا.

Bir arabaya atlayıp, Aylakları kendime çekerek buradan uzaklaştırabilirdim.
لكنت وصلت لسيّارة وقدت بها السائرين بعيدًا.

Böylece duvarın altından geçip Aylakları atlatmış olacağız diye umuyorum.
إذ ستمررنا أسفل الجدار، وآمل أن تجعلنا نتجاوز السائرين.

Aylakları, kurşunları ve işin boka sarmasını bir kenara bırakırsak da o seçimlerden sorumlusun.
وبدون السائرين والرصاص والبلايا، فإنّك مسؤول عن خياراتك.

Sizler Aylakları uzaklaştırana dek kilisemde korurum onu.
سأحافظ على سلامتها في كنيستي ريثما تُبعدون السائرين.

Fear the Walking Dead'in önceki bölümlerinde...
"سابقًا في ((اخشوا الموتى السائرين))..."

The Walking Dead'in önceki bölümlerinde...
"سابقًا على قناة (أيه.إم.سي)، في مسلسل ((الموتى السائرين))..."

The Walking Dead'in önceki bölümlerinde...
"سابقًا على (أيه.إم.سي)، في مسلسل ((الموتى السائرين))..."

Önereceğim şeyin riskli geleceğinin farkındayım fakat Aylaklar çıkışlardan geçmeye başlamış bile.
أعلم أن اقتراحي سيبدو خطرًا، لكن السائرين ينسلّون من المخارج فعليًّا.

Önceden söylediğim gibi; Aylaklar sürü oluşturuyor. Onları çeken bir şey olursa aynı yolu izliyorlar.
قلت قبلًا إن السائرين يتجمّعون ويتّبعون دربًا إذا جذبهم عبره شيء.

Taş ocağındaki geçiş kısmı açılmıştı ve o Aylaklar buraya doğru geliyordu.
انفتح المقلع، وأولئك السائرين توجّهوا نحونا

Kalabalık bir aylak grubu ana duvara doğru geliyor. Martinez yardım istiyor.
شوهد عدد كبير من السائرين متجهين إلى الحائط الأساسي، يحتاج (مارتينز) العون، سأتولى الأمور هنا

Kaç aylak öldürdün?
كم قتلت من السائرين ؟

Walking Dead müziğini ninniye çevirebileceğini düşünmezdim.
لم أعتقد أنك ستغير أغنية بداية مسلسل "الموتى السائرين" لأغنية للأطفال