| Umarım fazla mesai alıyorsundur. | Open Subtitles | أتمنى أنهم يدفعون لك أجر الساعات الإضافية |
| 5 haftadır fazla mesai veya mahkeme ödemesi almadım, sendika borçlarımı ödemem gerekli, çocuğumun okul taksitlerini ödemeliyim ve eski karıma ödeme yapmalıyım ki siktiğimin avukatına ödeme yapabilsin... | Open Subtitles | لم أرى أجر الساعات الإضافية والمحكمة منذ 5 اسابيع وعليّ أن أدفع إشتراكات النقابة وتكاليف تعليم اطفالي |
| Neye mal olursa olsun. fazla mesai kısıtlamalarını boş verin. | Open Subtitles | بكلّ ما يتطلبه الأمر وقتٌ مكثّف مع تقييد في الساعات الإضافية |
| Üç yıldır rütbesiz polislere fazla mesai ödemesi yok. | Open Subtitles | لم يحصل شرطة الدوريات على رواتب الساعات الإضافية منذ ثلاث سنوات |
| İyi haber de şu, millet önümüzdeki 30 gün içinde rütbesiz polislerin fazla mesai saatleri için ödemeleri artmıştır. | Open Subtitles | وها هو الخبر الجيد أيها القوم سوف تمدد رواتب الساعات الإضافية لجميع ضباط الدوريات للشهر القادم |
| Yaptığım onca fazla mesai var, kotamı da aştım. | Open Subtitles | كل الساعات الإضافية التي اعملها ناهيك عن الأعمال الإضافية |
| Yaptığım onca fazla mesai var, kotamı da aştım. | Open Subtitles | كل تلك الساعات الإضافية التي أخذها كنت أتجاوز حِصتي. |
| Ücret artışı, fazla mesai garantisi, daha fazla hemşire. | Open Subtitles | زيادة في المُرتب, عمل الساعات الإضافية المزيد من الممرضات |
| - Ona fazla mesai izni vereceğinizi söyledim. | Open Subtitles | أخبرته أنك ستوافق على الساعات الإضافية. |
| Umarım fazla mesai ücreti alıyorsunuzdur. | Open Subtitles | أتمنى أنّكم في الساعات الإضافية. |
| Yem olarak fazla mesai ödemelerini koydu. | Open Subtitles | ويدلي لي برواتب الساعات الإضافية كطعم |
| Donanma'da fazla mesai mi yaptırıyorlar? | Open Subtitles | هل يدفعون الساعات الإضافية في البحرية؟ |
| Ne kadar fazla mesai ödeyebilirsin? | Open Subtitles | -كم من الساعات الإضافية المسموحه لنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 