Japon rakısı(sake) sever misiniz, Yoksa votka martinimi tercih edersiniz? | Open Subtitles | هل تحب مشروب الساكي الياباني أو هل تفضل المارتيني فودكا؟ |
Şimdi Japonya olan bölgede, insanlar pirinçten sake yaptılar. | TED | وفي المنطقة التي هي الآن اليابان، صنع البشر الساكي من الأرز. |
Saygıdeğer bir aileden geliyor ama yemekte hepimizden daha atik çıktı. sake bile içti. | Open Subtitles | إلا انها اكلت طبقها بالكامل وحتى انها شربت الساكي |
Eskiden, evde saki bittiğinde, küplere binerdi. | Open Subtitles | في الماضي كان يغضب كثيراً عندما ينتهي الساكي |
- Biraz daha saki al. - Yeterince içtim. | Open Subtitles | ــ هاك مزيد من الساكي ــ شربت الكثير |
Ölüler gününde mezarların üzerine dökülen büyük sake şişelerini onlar lüks sayardı. | Open Subtitles | الرفاهية بالنسبة لهم هي قارورة كبيرة من الساكي |
sake pirinçten yapıldığı için bana iyi geleceğini söylemeseydi bunların hiçbiri olmazdı. | Open Subtitles | لم يكن هذا ليحدث لو لم تقل بان الساكي سوف يكون جيداً لي |
Ölmekte olan İsa'ya şarap teklif eden Roma askeri gibi onlara sake veriyorlardı. | Open Subtitles | سقوهم الساكي. كما قدم الجنود الرومان الخل للمسيح المحتضر. |
Biraz daha sake içmelisiniz! | Open Subtitles | يفضّل أن تحتسي المزيد من الساكي |
2. Cadde'de sake içmeye ne dersin? | Open Subtitles | بالمكان الّذي نشرب فيه "الساكي" في الشارع الثاني؟ |
Gezilerinden birinden aldığı bir şişe sake. | Open Subtitles | .زجاجة ساكي .من إحدى رحلاته {\cHA39899\3cH000000}الساكي نوع من الخمور اليابانية |
sake içmek en keyifli anlarımdan biri. | Open Subtitles | شرب "الساكي" من الأشياء الممتعة بالنسبة لي |
Üstüne sake dökerek tatlılığı ve umami 'yi ortaya çıkarırsınız. | Open Subtitles | \u200fبصب الساكي فوقه، \u200fتظهر المذاق الحلو واللذيذ. |
Biraz sake koyacağım. Burada dinlenin. | Open Subtitles | .سأُقدّم لكم الساكي استريحوا |
Oh, hayır. sake severim. | Open Subtitles | أوه، لا أحب الساكي |
Afedersiniz, size sake getirdim? | Open Subtitles | آسفة, هل لي أن أدخل لكما "الساكي"؟ |
sake içtiler ve kendilerini dönüştürdüler! | Open Subtitles | اشرب الكثير من الساكي و تحول |
Biraz da saki ısıtır mısın? | Open Subtitles | أريد بعض من الساكي الساخن من فضلك |
- Ne? Denizhıyarından. - Ayrıca, biraz daha saki. | Open Subtitles | خيار البحر المالح ومزيد من الساكي |
Biraz saki yudumlayasım geldi. | Open Subtitles | ماذا جرى؟ سكبت الساكي بسبب ذلك |
Bir hatır anlaşmamız var. Aile kurallarını asla çiğneyemeyiz. | Open Subtitles | فطعنا عهدا على مشروب الساكي, لن نقوم ابدا بخرق اخلاقيات الياكوزا |
Sakeyi getirmeliydim. Diğer hizmetçiler buraya girmek istemiyorlar. | Open Subtitles | كان عليّ إحضار "الساكي" الخادمات لا يردن الدخول إلى هنا |