"السامه" - Translation from Arabic to Turkish

• zehirli
• toksik

Ve oda zehirli gazla doldu.
و الغرفه التي يكونوا بها تمتلئ بالغازات السامه

Elbette ki gazın içindeki zehirli maddeden kurtuldum.
بالطبع سأتخلص من هذه الماده السامه في الغاز.

Şu anda hayal kırıklıklarımızı dışa vuruyoruz böylece zehirli düşüncelerimiz yavaş yavaş hayati organlarımızda yok olmayacak.
نحن نخرج إحباطاتنا الآن لكي لا تأكل المشاعر السامه أعضائنا الحيويه

Yeteneklerimizi kullanarak, toksik topraklarını iyileştireceğiz.
باستخدام قدراتنا سوف نعالج هذه التربه السامه

Kadının babası toksik atık ticareti yapmış.
الفتاه الأب و كميه كبيره من النفايات السامه

Ve ben sizinle konuşurken, şu an oturduğunuz sandalye bazı şeyler yayıyor görünmez ve kokusuz zehirli gaz. Bunun için üzgünüm. Şu an formaldehit nefes alıyorsunuz.
إذن بينما أتحدث إليكم الأن، المقعد الذي تجلسون عليه يبعث بعض الغازات السامه عديمه اللون والرائحه. أعتذر لهذا. إذن حالياً تستنشقون الفورمهايدليد.

Bu niçin yarattığımın sebebi, David Edwardla birlikte, Harvard Universitesinden bir bilimadamı, Bu tür bitkileri kullanarak zehirli elementleri absorbe edebilen bir nesne.
وهذا سام جداً. وهذا هو السبب لماذا إخترعت مع ديفيد إدوارد، العالم من جامعه هارفرد، كائن يمكنه إمتصاص العناصر السامه بإستخدام تلك الأنواع من النباتات.

Benim göğsümde insanların attığı zehirli bir kurşun var.
وانا الان أيضاً احمل طلقات البشر السامه

Bu zaman bölgesindeki en iyi zehirli yılan uzmanını istiyorum!
احتاج افضل اختصاصيين في الثعابين السامه

- Birkaç oldukça zehirli artık yemekler.
يا للقرف بعض البقايا السامه للغايه

Onlar tabi ki önceden balıkçılık yapıyorlardı, fakat biz onların balıklarını çaldık ve zehirli atık dolu sularına boşalttık. Dolayısıyla yapmaya çalıştığımız şey, balıkçılık endrüstrisinde bir sahil korumaya sebebiyet vererek, güvenlik ve istihdam yaratmaktı. Ve sizi temin ederim ki, bu durum geliştikçe, al Shabaab ve diğerleri, insanları kendi ağlarına düşürmek için kullandıkları yoksulluğu ve adaletsizliği kullanamayacaklar.
لقد كانوا صيادين في السابق، طبعا، لكننا سرقنا سمكهم والقينا مكانها بشحنات من المخلفات السامه في مياههم، اذا ما نحاول فعله نحن هو خلق أمن وعمل من خلال جلب خفر السواحل جنبا إلى جنب مع صناعة الصيد، واستطيع ان اؤكد لكم، بمجرد بناءه ، حركه الشباب وما يشبها لن يكون لديها الفقر والظلم لتفترس هؤلاء الناس

Her on beş günde bir hafta sonu alıyorum onu ve o zaman bile Mia onun beynine hemen benimle ilgili zehirli bilgileri dolduruyor.
انني اراه عقب نهايه كل اسبوعين . و حتى هذا فأن (ميا) تملأ رأسه بالأفكار السامه نحوي

Ama eminim o madenin şu an toksik atık deposu olarak kullanıldığı bilmiyorsundur.
ولكنني أراهن بأنك ولكنك لا تعرفين انهم يستخدمونه الآن مكباً للنفايات السامه

Eğer çip üretiyorlarsa değişik türlerde toksik kimyasallarla uğraşıyor olabilirler.
إذا كانوا يصنعون الشرائح الإلكترونبه فهذا يعنى أنهم يتعاملون مع الكثير من المذيبات السامه

Andrea havadan aldığı toksik gazları absorbe eden filtrede yaşıyor, kapalı hava zehirlenmiş.
أندريا هي مصفي هواء حي يمتص الغازات السامه من الهواء، الهواء الداخلي الملوث .

toksik atık makalesi üzerinde çalışıyorum ama muhtemelen öğleden sonra hazır olur.
مقال الغازات السامه سينتهي عند الظهر