"الساينتولوجى" - Translation from Arabic to Turkish

• Scientology
• Sayntoloji

Scientology'nin en sevdiğim konsepti suçun olmadığı bir dünya savaşın olmadığı bir dünya ve deliliğin olmadığı bir dünya.
رُبّما تكون فكرتى المُفضّلة عن الساينتولوجى هى: عالم بلا جريمة, عالم بلا حرب, عالم بلا جنون.

Amacım bir şeyleri ifşa etmek değildi. Sadece Scientology'i anlamaktı.
لم يكن هدفى أن أُشهِّر بهم, كان ببساطة أن أفهم الساينتولوجى.

Aslında Scientology'nin çoğunu daha önce yazdığı bilimkurgu hikayeleri olarak görebiliriz.
كثير مما تتّسِم به الساينتولوجى, كان قد سبق وأن كتب عنه فى شكل خيال علمىّ.

Scientology kilisesine göre düşüncelerin kütlesini ölçüyor.
وِفقاً لكنيسة الساينتولوجى, فإنه يكشف بالفعِل عن كُتلة افكارك,

Scientology'de bu gidişatı tersine çevirerek insanları uyandırıyoruz.
فى الساينتولوجى, إذا عكست الطريقة ستجعله يستيقظ.

İnsanları Scientology sürecinden önce ve sonra test ettik ve her seferinde IQ'larının arttığını gördük.
سيتحسّن نظرك. إختبرنا أُشخاصاً قبل مُمارسة الساينتولوجى وبعدها, ووجدنا, بلا استثناء, أن مُعدّل ذكائهم قد ارتفع.

Scientology bu fikri aşılamaya burada başlıyor:
من هنا بدأت الساينتولوجى فى خلق ثقافة التلقين:

Muhtemelen Scientology kuruluşları ben yöneticiyken daha iyi idare ediliyordu.
ولكن مُنظّمات الساينتولوجى كانت تُدار بشكل أكثر دِقّة عندما كنت أُديرها.

1970'lerin ortalarında, Scientology gemileri Akdeniz limanlarında artık istenmiyordu. Hubbard ABD'ye yelken açtı.
فى أواسط السبعينيات, لم تعُد سُفُن الساينتولوجى محل ترحيب فى كثيرٍ من موانىء البحر المتوّسط.

Ben yazar olmak istiyordum, karım da Scientology çalışıyordu.
أردتُ أن أكون كاتباً, وزوجتى كانت تَدرُس الساينتولوجى.

"Hollywood Reporter'da gazeteci" ...Scientology belki de daha güvende hissettirecek bir yol sunuyordu.
تمنحُك الساينتولوجى الوسيلة التى قد تجعلك أكثر شعوراً بالآمان.

Scientology'nin üst seviyelerine çıktığınızda size yaratılış efsanesi açıklanıyor.
عندما تصل إلى المُستويات العُليا فى الساينتولوجى, يُفسرون لك أُسطورة الخلق.

Onun yaptıklarına mazeretler bulmadıkça bu Scientology oyununa devam edemeyecektim.
لم يكن بأستطاعتى أن استمر فى خِدعة الساينتولوجى بدون أن أُنتحل له الأعذار.

Scientology 25 senedir manşetlere girdi çıktı neredeyse bir din olarak kurulduğundan beri.
تصدّرت الساينتولوجى العناوين الرئيسية من وقتٍ لآخر لمُدّة 25 سنة, تقريباً مُنذ تأسيسها كديانة.

Scientology kilisesi, taciz olarak gördüğü şeylerden rahatsız olmuş.
قصة الساينتولوجى هى قِصّة كنيسة لديها شعور بالمرارة ممّا اعتبرته تضييقاً.

Scientology'i eleştiren herkes meşru hedef.
وكُلّ من ينتقد الساينتولوجى هو فريسة مُستهدَفة.

Bir Scientology hikayesi üzerinde çalışırken, köpeği zehirlendi.
تم تسميم كلبه أثناء كتابته موضوعاً عن الساينتولوجى.

Scientology, üyeleri tarafından insanlığın kurtuluşu olarak yaratılıp algılandığı için soğukkanlılıkla yalan söylemek kabuldür.
لأن الساينتولوجيين يعتقدون أن الساينتولوجى هى خلاص للبشرية, فستجد أُناساً يكذبون بكُلِّ هدوء,

Eğer yaptıklarının Scientology kilisesini koruduğuna inanıyorlarsa.
اذا كانوا يعتقدون أن ما يقومون به يحمى كنيسة الساينتولوجى.

Davalarla uğraştıklarında, onu getirirlerdi ve Scientology'nin ne kadar harika olduğunu söylemesi için tanıklık ederdi.
عندما كانوا يواجهون دعاوى قضائية أو ما شابه, كانوا يأتون به للإدلاء بشهادته على مدى عظمة الساينتولوجى.

Bunlar Sayntoloji tarikatının doktrinleri...
"هذه هى مُعتقدات كنيسة العلم "الساينتولوجى