"السبب الحقيقيّ" - Translation from Arabic to Turkish

• asıl sebebi
• gerçek sebebini
• asıl nedeninin

Beni markette görünce kaçmanın asıl sebebi de o.
هذا هو السبب الحقيقيّ لهربك عندما رأيتني بالمتجر

Dükkanda beni gördüğünde kaçmanın asıl sebebi buydu.
هذا هو السبب الحقيقيّ لهربك عندما رأيتني بالمتجر

Kalmamızın asıl sebebi bu adamın ölmüş olması mı?
السبب الحقيقيّ لبقائنا ذلك الشخص الميّت؟

Baban yaptıklarını konuşmak istememenin gerçek sebebini biliyorum.
أعرف السبب الحقيقيّ لعدم رغبتك في الكلام عمّا فعلتَه بأبيك

Aşka şans vermemenin gerçek sebebini... saklamak için böyle söylüyorsun.
تقولين هذا فقط لتخفي السبب الحقيقيّ لرفضك فرصة الحبّ

Lütfen bana burada olmanın asıl nedeninin ben olduğumu söyleme.
أرجوك لا تخبرني أنّي السبب الحقيقيّ لتواجدك هنا.

Bunu yapmanın asıl sebebi ne?
ما السبب الحقيقيّ لقيامك بهذا؟

Ne diyorsun sen ya? - Belki de buraya gelmemenin asıl sebebi...
وربما السبب الحقيقيّ لعدم تواجدك هنا هو لأن...

Jack, ya normal sesinle konuş, ya da beni bu geziye getirmenin gerçek sebebini anlayacağım.
(جاك)، تحدث بصوتكَ الحقيقي، وإلّا سأعلم السبب الحقيقيّ لإصطحابي في هذه النزهة.

Liberty Rail'ın eski bir çalışanı kazanın asıl nedeninin örtbas edildiğini söylüyor.
ماذا؟ رجلاً كان يعملُ بالسكةِ الحديدية يقول بأن السبب الحقيقيّ للتحطم تمّ التكتم عنه.