"السبب الذي يجعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yüzden
• neden
• nedeni

Aslında, bu yüzden daha fazla insan bir silaha sahip olmayı seçiyor.
في الحقيقة، هذا هو السبب الذي يجعل أناساً أكثر يختارون امتلاك أسلحة.

Ve bu yüzden liderleri iki kez düşünür, uçurumun kenarından döner ve bölgesel gerginlikler üzerindeki ekonomik bağlara odaklanmaya karar verirler.
هذا هو السبب الذي يجعل قادتها يفكرون مرتين،ويتراجعون عن السقوط في الهاوية، ويقرون التركيز على العلاقات الاقتصادية عوضا عن التوترات الإقليمية.

Bu yüzden geleceği düşünen şirketler paralarını semptomların tedavisine yatırıyorlar.
هذا هو السبب الذي يجعل شركات الأدوية تفكر دائما للمستقبل ينفقون أموالهم في تطوير الأدوية التي تعالج الأعراض

Ama aslında, iktisatçıların neden ikinci kişinin parayı geri göndermek isteyeceği konusunda kafası karışmıştı.
لكن في الحقيقة ، إلتبس العلماء الإقتصاديون على أن السبب الذي يجعل الشخص الثاني يعيد بعض المال

Sadece ABD'deki müzelerin neden her yıl 850 milyondan fazla ziyaretçi aldığını anlıyorum.
أنا أعي السبب الذي يجعل المتاحف الأمريكية وحدها تستقبل أكثر من 850 مليون زيارة سنوياً.

Entropinin artmasının nedeni şu, yüksek entropiye gitme yolları, düşük entropiye gitme yollarından çok daha fazla sayıda.
السبب الذي يجعل الإنتروبيا تتزايد لأنه ببساطة توجد طرق كثيرة لتصبح إنتروبيا مرتفعة أكثر من أن تصبح أنتروبيا منخفضة.

Radarın ana kayaları görüntülemesinin nedeni buzun radarda tamamen transparan olması.
السبب الذي يجعل الرادار قادراً على كشف الصخر الصلب هو أن الجليد يعتبر شفافاً تماماً للرادار

Wraith'ler birbirlerine karşı savaştalar, bu yüzden bu koalisyonu oluşturan insanlar zamanın doğru olduğunu düşünüyorlar.
الأشباح في حالة حرب مع بعضهم البعض هذا هو السبب الذي يجعل الناس في محاولة لتشكيل هذا التحالف بشعورهم بأن الوقت مناسب

O yüzden testi yaptırmadan iki hafta beklemeni istiyorlar.
هذا هو السبب الذي يجعل الاطباء يطلبون من الانتظار اسبوعين قبل ان تجري الاختبار

İşte softball takımımız bu yüzden berbat.
هذا هو السبب الذي يجعل فريقنا للبيسبول ممل

O yüzden doğu yakası daha mantıklı.
هذا السبب الذي يجعل الجناح الشرقي مفيداً

İşte bu yüzden 4. evredeki hastalar bu kadar erken ölüyor.
تعرف هذا هو السبب الذي يجعل اصحاب المرحلة الرابعة يصلون اليها بسرعة

Tam da bu yüzden birçok insan Tanrı'ya dönüyor.
وهو السبب الذي يجعل الكثيريين يتجهون إلى الرب

Bu yüzden insanlar seni aptal yerine koyuyor.
! هذا هو السبب الذي يجعل الناس يعامونكَ على أنكَ أحمق

İnsanlar bunu neden anlamaz ki?
لا أعلم السبب الذي يجعل الناس لا يفهمون هذه اللعبة

Zenciler ne düşünüyor diye beyazlar bana neden para ödüyor anlamıyorum.
لا أعلم السبب الذي يجعل تلك الأناس البيض يدفعون لي لأخبرهم بما يفكر السود

neden hayatımdaki herkes bana yalan söylüyor?
ما هو السبب الذي يجعل كل من حولي يكذبون علي

Fakat mantık dışı görünmesinin nedeni, çaresizlikten dolayı çoklu göreve geçmeye alışkınız.
‫لكن السبب الذي يجعل هذا الأمر ‬ ‫يبدو غير بديهي‬ ‫هو أننا اعتدنا التوجه صوب تعدد المهام‬ ‫بدافع اليأس.‬

Lou'nun turnuvaya dönmesinin nedeni, bu değil.
ذلك ليس السبب الذي يجعل لوو يتراجع عن الجولة

Bence Blake'in her gördüğü kızla yatmak zorunda olduğunun nedeni bu.
أعتقد أن هذا هو السبب الذي يجعل بيلك ينام مع كل فتاة يراها.