"السبب الوحيد الذي جعلني" - Translation from Arabic to Turkish

• tek sebebi
• olmamın tek nedeni
• sokmamızın tek nedeni bizleri

Onu hatırlamamın tek sebebi bizden birkaç günlüğüne bir kamyon kiralamış olmasıydı.
السبب الوحيد الذي جعلني اتذكرها انها استاجرت شاحنة صغيره منا لبضعة ايام

Bak, sana bunu yapmana izin vermemin tek sebebi son zamanlarda yatakhanede işlerinin yavaşlaması. Ve, açıkçası, etraftaki mevcut çükleri... seçmekten sıkılmıştım, tamam mı?
السبب الوحيد الذي جعلني أدعك تفعلين ذلك لأني مللت من الرجال قليلاً وأردت تجربة شيء جديد

Ona göz kulak olmamın tek sebebi bu değildi tabiki.
كنت أظن أن هذا ليس السبب الوحيد الذي جعلني أعتني به

Sana gelmiş olmamın tek nedeni amcayı alıkoymaktı, çünkü sen kolay idare edilen birisisin.
السبب الوحيد الذي جعلني آتي اليك لتحضر لي العم هذا لأنك يسهل التلاعب بك

Seni bahislere sokmamızın tek nedeni bizleri deli gibi güldürüyor olman, bunu da bilmiş ol.
حسناً، لكن السبب الوحيد الذي جعلني أقبل رهانك لأنك ترفه عنا جيداً

Buraya gelmemin tek sebebi seni görmek istemiş olmam.
السبب الوحيد الذي جعلني آتي إلى هنا هو لكي أراك

Kendimi kaybetmememin tek sebebi bunu söylemendi.
لقد كان السبب الوحيد الذي جعلني لم أفقد صوابي

Ama arabanı sürmemin tek sebebi yardıma ihtiyacın olmasıydı ve ben de seni kurtarıyordum.
و لكن السبب الوحيد الذي جعلني أقود سيارتك هو أنك كنت مضطربة و أنا كنت أنقذك

Oraya gitmemin tek sebebi oraya tek seferliğine gitmemin tek sebebi hayatımda gerçek bir kadın olmamasıydı.
السبب الوحيد الذي أودى بي إلى هناك السبب الوحيد الذي جعلني أذهب إلى هناك بسبب أنه ليس لديّ امرأة حقيقيّة في حياتي

Sana söylemememin tek sebebi sinirleneceğin içindi.
صحيح. السبب الوحيد الذي جعلني لاأخبرك هو أنني كنت أعلم أنك ستغضب

Çekmemiş olmamın tek sebebi bu adam.
السبب الوحيد الذي جعلني لم افعل ذلك، هو هذا الرجل.

Senin yaşandayken o şeyleri yapmamın tek sebebi bana hayır diyebilecek kadar beni önemseyen birinin etrafımda olmamasıydı.
السبب الوحيد الذي جعلني افعل .. هذه الأمور عندما كنت في مثل عمرك لأنه لم يكن هناك أحد يهتم بي ليقول لي ، لا ..

Dürüstçe, izlememin tek sebebi bu.
بصراحة هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني اشاهده

O binadan çıkmamın tek sebebi ölümünden sorumlu olmak istemememdi.
لم اكن اريد دمائك على يدي وذلك السبب الوحيد الذي جعلني اترك ذلك المبنى

Geçen günkü çalışmaya göğüslerim meydanda çıkmamın tek sebebi sutyenimin arızalı çıkmasıydı.
السبب الوحيد الذي جعلني أخرج ثديي بالأمس هو لأن صدريتي خربت

Kayışı koparmamış olmamamın tek sebebi muhtemelen buraya taşınmış olmandır. Harika bir şey bu.
السبب الوحيد الذي جعلني لا أنهار هو وجودك في حياتي،

Bu yolculuğa ikna olmamın tek sebebi de bu zaten.
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أوافق على الذهاب في هذه الرحلة

Şu anda seninle aynı havayı soluyor olmamın tek nedeni konuyla ilgili bilgin olduğunu söylemen.
السبب الوحيد الذي جعلني أشاركك نفس الهواء، هو لأنك قُلت أن لديك معلومات هامة،

Para toplamak için gönüllü olmamın tek nedeni Sam'i kurula katılmaya ikna etmek içindi.
السبب الوحيد الذي جعلني أتطوع لجمع المال هو إقناع سام للانضمام إلى المجلس.