"السبب لعدم" - Translation from Arabic to Turkish

• yüzden
• sebebi
• nedeni

Ve işte bu yüzden seni birşeyler içmeye çağırmıyorum.
وهذا هو السبب لعدم دعوتك لتناول شراب هنا

İşte bu yüzden asla siyah giymiyorum. Artık aynaya bile bakmıyorum.
هذا هو السبب لعدم ارتدائي الاسود لا تنظري ابداً الى المرآة بعد اليوم

O yüzden mi buraları temizlemeye fırsat bulamadın?
أليس هذا السبب لعدم إتاحتك الفرصة لتنظيف هذا المكان؟

Ama belki de onlar kadar hızlı koşamamanın sebebi bunu yapamayacak olmandır sadece.
ولكن ماذا لو كان السبب لعدم ركضك سريعاً مثله لأنك لا تستطيع فحسب؟

İnsanlarla orduya katılmaları için konuşamamızın sebebi de aynı.
لنفس السبب لعدم استطاعتنا إقناع أحد بالانضمام للجيش

Bize konuşmak için Belki önemlidir ben bunun tadını sevmiyorum eminim Bir şey, Allah nedeni budur şimdi baba anda burada değil
ـ ربما من المهم لنا أن نتكلم ـ لا أظن ذلك الشيء الوحيد الذي واثقة منه، أن الله هو السبب لعدم تواجد أبي هُنا الآن.

Bu yüzden yazmadım..hiçbişeyi mahvetmek istemiyordum
هذا هو السبب لعدم كتابتي لك لم أرغب بتدمير الأمور ثانيةً

Doğru tahminler adamı korkutur Bu yüzden yüzük bulamadın.
هذا هو أدق تنبؤ قالته هذه المنجمة في حياتها، وهو السبب لعدم إيجادك خاتم الزواج المناسب حتى الآن.

İşte bu yüzden korkmak için bir sebep yok çünkü her şey yolunda gidecek.
وهذا هو السبب لعدم وجود سبب لكي تخاف لان كل شيء بخير

- Neyi? İşte bu yüzden sana söylememiştim.
كلا, هذا تماماً السبب لعدم أخباركِ بالأمر.

Haklı olmam demek, seni anlamayacağım anlamına gelmez. Anladım, bu yüzden Boston'ı terk edemiyorsun.
أوه , حسنا , ليس معنى أنني محقة أنني لست عاطفية فهمت , الأن , هذا هو السبب لعدم مغادرتك بوسطن

Demek istediğim, belkide Paris'e bu yüzden davet etmedi.
مقصدي أنه قد يكون هذا السبب لعدم دعوتها لك، أفهمت؟

Belki de bu yüzden beni hiç yakalayamadılar.
ربما هذا هو السبب لعدم قدرتهم على الإمساك بي

Mutlu, memnun adamlar dünyayı yönetmezler işte bu yüzden dünyayı yöneten o değil.
الرجال المطمئنون السعداء لا يديرون العالم وهذا هو السبب لعدم إدارته العالم

Bence o kelimeyi söylemeyip, çekip gitmemenin sebebi burada olmayı hak ettiğini düşünmen.
أعتقد أنّ السبب لعدم إعطائي تلك الكلمة والخروج من هنا، هو لأنّك تعتقد أنك تستحق أن تكون هنا.

Bir şeyden çok eminim; babamın şu anda burada olmamasının tek sebebi Tanrı.
الشيء الوحيد الذي واثقة منه، أن الله هو السبب لعدم تواجد أبي هُنا الآن.

Daha sonra ne olduğunu hatırlamamanın sebebi... bizim senin anıların olmamız.
السبب لعدم مقدرتكِ ماذا حدث بعدها هو، أنّنا نحن ذاكرتُكِ.

Burada olmayışının sebebi bu olabilir.
قد يكون هذا السبب لعدم وجودة هنا.

İzin istemememizin sebebi hastanın bizden bir şey saklayacağından korkmamızdı, ama hastamız evinde değil, tek başına yaşıyor.
السبب لعدم طلبنا إذناً هو خشيتنا أن يقوم المريض بإخفاء شيء لكن مريضنا ليس بمنزله ويعيش وحيداً لا حيلة له ولا دافع لأن يخفي شيئاً

Virüsün onun sinir hücrelerine saldıramamasının nedeni bu olabilir.
قد يكون السبب لعدم تمكن الفيروس من مهاجمة نظامها

Jack, iş teklifinden sana bahsetmememin nedeni aramızda geçenlerin ne olduğunu bilmiyor olmamdandı.
جاك، السبب لعدم إخبارك عن عرض العمل لأنني لم أعرف ما الذي كان بيننا