| Tamam, coğrafi profil ve mali kayıtları karşılaştırıyorum. | Open Subtitles | حسناً، أقارن المعلومات الجغرافية مع السجلات المالية |
| Ailenin mali kayıtlarına da bak. | Open Subtitles | اجمع السجلات المالية للعائلة |
| Franklin Havaalanı'nda çalışan herkesin mali kayıtlarını inceledim. | Open Subtitles | لقد بحثت في السجلات المالية لكل العاملين في مطار فرانكلين |
| Şirketin finansal kayıtlarına bakabilmek için mahkeme kararı gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا تحتاجين إلى إستدعاء للقطاع الخاص الذي عقد السجلات المالية للشركة؟ |
| Ya yerel mali kayıtlar? | Open Subtitles | ماذا عن السجلات المالية المحلية ؟ |
| Ayrıca, detaylı finansal kayıtlar tutmalısınız. | Open Subtitles | و ثانيا : يجب أن تحتفظ بتفاصيل السجلات المالية |
| Yarına kalmadan Coppertina'nın tüm finansal kayıtları elimizde olacak. | Open Subtitles | علينا الحصول على كامل السجلات المالية الخاصة بكوبرتينا، في موعد لا يتجاوز يوم غد |
| Bize mali kayıtlarınızı göstermek de dahil mi? | Open Subtitles | حسناً هل هذا يتضمن إظهار السجلات المالية لنا ؟ |
| Kırk yılı aşkındır Gambino ailesinin muhasebe kayıtlarını tutmuş. | Open Subtitles | دوّن السجلات المالية لعائلة (غامبينو) لأكثر من اربعين سنة |
| Bir internet "sayfasının" mali kayıtları mı ne lazımmış. | Open Subtitles | إنهم يريدون هذه السجلات المالية خارج شبكة الأنترنت العالمية. |
| Bu evraklar Clausten Kapital'in gerçek mali kayıtları. | Open Subtitles | هذه الأوراق هي لكلاوستن كابيتال السجلات المالية الحقيقيه |
| Birisi bana Dimitrov'u veren adamın mali kayıtlarına erişiyor, | Open Subtitles | أحدهم دخل الى السجلات المالية للشخص الذي اعطاني (ديميتروف) |
| Gilroy'un son iki yıldaki mali kayıtlarına bakıyorum. | Open Subtitles | لقد فحصت السجلات المالية لـ (غيلروي) للعامين السابقية |
| Adli Bilişim mali kayıtlarını ortaya döküp o bağlantıyı da kurarsa uzun süre hapis yatarsın. | Open Subtitles | الطب الشرعي الفيدرالي سوف يسحب السجلات المالية. وسيتم ربط الأمور ببعضها. وها هو وقت الحبس |
| mali kayıtlarını görmem gerekiyor. | Open Subtitles | انا ذاهب الى بحاجة الى ان نرى السجلات المالية الخاصة بك. |
| Şirketin finansal kayıtlarına erişmemiz gerekecek. | Open Subtitles | نحن سوف نحتاج إلي الدخول إلي السجلات المالية للشركة. |
| - Şirketin bütün finansal kayıtlarına sahibiz. | Open Subtitles | ـ يتم العمل على ذلك لقد حصلنا للتو على جميع السجلات المالية للشركة |
| Bart'ın benzin ticaretine dair finansal kayıtlar. | Open Subtitles | السجلات المالية لصفقة (بارت) لتجارة البترول |
| Vay canına. Kampanyanın finansal kayıtları mı bu Bay Beale? | Open Subtitles | هل هذه السجلات المالية للحملة سيد (بيل) ؟ |
| Bu şikayet, tekelcilik karşıtı önergelerle açılacak federal davada tüm kişisel ve kurumsal mali kayıtlarınızı, mahkemeye sunmanız gerektiğini bildiriyor. | Open Subtitles | هذه الشكوى تلزمك بالإبقاء على كل السجلات المالية الشخصية و المؤسساتية في إنتظار إجراءات مكافحة الاحتكار لتقديمها في المحكمة الفيدرالية |
| Kırk yılı aşkındır Gambino ailesinin muhasebe kayıtlarını tutmuş. | Open Subtitles | دوّن السجلات المالية لعائلة (غامبينو) لأكثر من اربعين سنة |
| Peyzaj şirketinizin mali verilerini inceledik. | Open Subtitles | ألقينا نظرة على السجلات المالية لشركتك لهندسة الحدائق. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 