"السجلّ" - Translation from Arabic to Turkish

• kütük
• defterine
• Kayıt defteri

Hayır Mike, bu aynı kütük değil.
لا، مايك، هو ليس نفس السجلّ!

Bu aynı kütük.
هو نفس السجلّ.

Aynı kütük bu.
هو نفس السجلّ.

Geminin seyir defterine göre, dört Norveçli denizci gemileri batınca kurtarılmışlkar.
يقول السجلّ أربعة نرويجيين إلتقط عندما سفينتهم غرقت.

Zamanı seyir defterine kaydet.
لاحظ الوقت وأدخله في السجلّ

Pardon, efendim. Kayıt defteri?
عذراً يا سيدي السجلّ

Seyir defterine son kayıttan 59 gün sonra gemi açık denizde 4500 mil yol almış Cebelitarık Boğazı'nı geçmiş ve tüm yelkenleri açık halde Akdeniz'e girmişti.
بعد 59 يوما دخول السجلّ الأخير، هو كَانَ عِنْدَهُ سَفرَ 4500 ميلَ عبر المحيط... ... ماراّبمضيقجبل طارقوفي البحر الأبيض المتوسط في الشراع الكامل.

Kayıt defterine göre, Krantz'i dün bir kişi ziyaret etmiş.
يشير السجلّ في الخارج إلى أنّ (كرانتز) زاره زائر واحد أمس