"السجنيّ" - Translation from Arabic to Turkish

• hapis

Bugün bu aptal hapis dünyasındaki 278. günüm.
إنّه اليوم الـ 278 داخل هذا العالم السجنيّ الغبيّ.

Yukarıda o hapis evrenine dönmeyi her şeyden çok isteyen deli bir kadın olduğunu biliyorsun değil mi?
تعلمين أن ثمّة سيدة مجنونة بالأعلى تود فتح هذا العالم السجنيّ أكثر من أيّ شيء، صحيح؟

Hayır. 1903 yılındaki bir hapis evreninde yaşıyormuş.
كلّا، بل كانت حبيسة في العالم السجنيّ 1903

O hapis evreninde 6 kişi ile birlikte tıkalı kaldım.
إنّي حُبست في ذلك العالم السجنيّ مع 6 آخرين

Yol arkadaşlarım hâlâ o hapis evrenindeler.
رفقاء سفري ما زالوا سجناء ذلك العالم السجنيّ.

O hapis evrenindeki insanlar yeniden o canavara dönüşmememin tek sebebi.
القوم الذين في العالم السجنيّ هم الحائل الوحيد دون عودتي ذلك الوحش ثانيةً.

hapis dünyasına yolculuğum sona erdi dostlarım...
رحلتي الشنعاء داخل العالم السجنيّ انتهت يا أصدقائي.

Biz kurutulmadan önce hapis hayatımda her gün düşünmek için buraya gelirdim.
في العالم السجنيّ قبلما يصيبنا الجفاف كنت أجيء لهنا يوميًّا للتفكُّر.

Bizi hapis dünyasından kurtarmaya yardım etmeyi reddettiğin için sana ceza vermek istedi.
ودَّت معاقبتك لرفضك مساعدتها على إنقاذنا من العالم السجنيّ.

Sadece Damon'un hapis evreninde söylediklerini yorumluyorum.
لكنّي سأعيد صياغة ما قاله (دايمُن) لي في العالم السجنيّ.

hapis evreninin bir yere gittiği yok.
عالمك السجنيّ لن يهرب.

Annemin arkadaşlarını 1903 hapis evreninden kurtarmak için kullanacağı bir kuyruklu yıldızmış.
عامّة، إنّه مذنّب غبيّ تخال أمّي أنّها ستسخدمه -لسحب أصدقائها من العالم السجنيّ 1903 .

Artık bir Gemini hapis dünyası yok bu da demek oluyor ki Jo'nun ruhu muhtemelen huzuru buldu.
ولم يعُد ثمّة وجود لعالم معشر العذراء السجنيّ مما يعني أن روح (جو) غالبًا في سلام.

Stefan ve Valerie eski aşıklarmış o hapis dünyasından geldiğinden beri yüz yüze konuşamadılar.
(ستيفان) و(فاليري) كان بينهما عشق فيما خلا ولم يلتقيا وجهًا لوجه منذ خروجها من العالم السجنيّ.

Kai 1903 yılındaki bir hapis evreninde mi?
-كاي) في العالم السجنيّ 1903؟ )

Kai 1903'teki hapis evreninde.
"كاي) حبيس في العالم السجنيّ 1903)"