"السجنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• hapse
• hapiste
• hapise

Sen konuşmasaydın o da hapse girerdi ve şimdi yaşıyor olurdu.
كان يمكن أن يكون أفضل حالا إذا سكت وتركته يدخل السجنّ

SEC öğrenirse hapse girebilirim.
فذهـابي إلى السجنّ مؤكّد تلك معلومـات سريّة

Kanun dışı bu. 5,000 dolar ceza ödersin ya da hapse gidersin.
هذا غير شرعيُ. أنت يُمْكِنُ أَنْ تُغرّمَ بحدود 5,000$ أَو دخول السجنّ

- Bu yüzden hapse girilir mi?
أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يَدْخلُ السجنّ لذلك؟

Cully, hayatının geri kalanını bir yalan yüzünden hapiste geçirmek istemezsin.
كولي،أنت لا تُريدُ دُخُول السجنّ لبقية حياتكَ لما اكذب.

Bu yaşadıklarımdan dolayı onu hapise tıkmanızı çok isterdim.
أنا أَحبُّ رُؤيته إدخلْ السجنّ لبقية حياته، لَكنَّك لا تَدْخلُ السجنّ

Sen ve küçük arkadaşların, hepiniz hapse gireceksiniz.
أوشكت أن تدخل .السجنّ ، وكلّ أصدقائك الصغار

Yani, hapse giremem. Bu imkansız.
أعني أنا لا أستطيع دخول السجنّ الذي لا يمكن أن يحدث

Şimdi hapse girmek üzereyim Kefaletimi ödeyecek kimsem yok benim
الآن أوشكت أن أدخل السجنّ ولا أحد يدفع كفالتي

hapse girersem girerim.
إذا أَدْخلُ السجنّ، أنا فقط أَدْخلُ السجنّ.

Gerçekten odanı temizlemediğin için mi hapse girdin?
هل يُمْكِنُ أَنْ تَدْخلَ السجنّ لعدم تنظيف غرفتِكَ؟

İki çocuğumun hapse girmesindense kefaleti unuturum gider.
أفضّل أن أخسر الكفالة على أن أخاطر بدخول إثنان من أطفالي إلى السجنّ

Onları size vereceğime hapse girerim.
وأنا سَأَدْخلُ السجنّ قبل أنا أُسلّمُهم.

Eğer hapse girersek şanslı sayılırız.
نحن سَنَكُونُ محظوظينَ إذا الشيءِ الوحيدِ الذي يَحْدثُ نَدْخلُ السجنّ. نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبُ.

Biz de hapse gideriz, sessizce.
إذا أَنا خاطئُ، لا شيء يَحْدثُ! نَدْخلُ السجنّ. بسلام، بشكل هادئ.

Belki de gerçekten hapse girmek istemiyordur.
لربّما هو حقا لم يرد الدخول السجنّ.

Büyük demokrasi ordusu kötü diktatörü dövdü ve Kuveyt'i kurtardı ancak aynı diktatörden kaçmamıza yardım edersen hapse mi atılırsınız?
الجيش الديموقراطي الكبير يهزم الديكتاتوري ..القبيح وينقذالكويتيينالأغنياءَ. لَكنَّك ستَدْخلُ السجنّ إذا ساعدتنا...

Hayatımın geri kalanını hapiste mi geçireyim?
لا تُريدُني أَنْ أَدْخلَ السجنّ لبقية حياتي؟

Umarım hayatının geri kalanını hapiste geçirirsin.
l يَتمنّى بأنّك تَدْخلُ السجنّ لبقية حياتكَ.

Hayır hapise girmesini istemem.
لا، أنا لا أُريدُه للدُخُول السجنّ.