"السجّادة" - Translation from Arabic to Turkish

• halı
• halının
• halıyı
• halıdan
• Halıya

Umarım, halı yüzünden aramaktan çekinmiyorsunuzdur, Ha, ha, ha!
أتمنى أنـّك لست تتفادى هذه المكالمة بسبب السجّادة

Bunu, halı işeyicilerinin yaptığını mı sanıyor?
هو يعتقد بأن الذين بالوا على السجّادة فعلوا هذا؟

Babam, halının sizde kalmasına izin verdiğini söyledi, ama o benim rahmetli anneme bir hediyem olduğu için, size verme hakkına sahip değil.
أبي أخبرني بأنـّه رضي أن تأخذ السجّادة ولكن بما أنـّها هديـّة من والدتي المرحومة إنـّها ليست له لكي يهبها

Babam halının sizde kalmasına izin verdiğini söyledi ama o benim rahmetli anneme bir hediyem olduğu için, size verme hakkına sahip değil.
أبي أخبرني بأنـّه رضي أن تأخذ السجّادة ولكن بما أنـّها هديـّة من والدتي المرحومة إنـّها ليست له لكي يهبها الآن، وجهك

Ben çocukken oteli kapatıp kırmızı halıyı kaldırdı.
تعرفين، أغلق الفندق، وأزال السجّادة الحمراء عندما كنت طفلاً

Pekâlâ, Olay Yeri halıyı incelesin.
حسناً. لندع وحدة الجرائم تفحص السجّادة.

- Odadaki halıdan kan örneği aldım FBI laboratuvarına yolladım.
سحبتُ عيّنةً من السجّادة في غرفة الاجتماع و أرسلتها لمختبر المباحث الفدراليّة -و بعد؟

Halıya, olmaz dostum...
-ليس على السجّادة

Kahrolası halı için zararımı ödeyebilecek adam o.
هذا هو الشخص الذي يجب أن يعوّضني عن السجّادة

Umarım halı yüzünden aramaktan çekinmiyorsunuzdur.
أتمنى أنـّك لست تتفادى هذه المكالمة بسبب السجّادة

halı yıkayıcı halının üzerinde. Başka nasıl yapılabilir ki?
البخار يضرب السجّادة كم عدد الطرق الأخرى لتركيبها ؟

- halı işeyicilerinin mi yaptığını düşünüyor?
هو يعتقد بأن الذين بالوا على السجّادة فعلوا هذا؟ صراحة (ديود)، نحن لا نعرف

Kan izleri, vurulduğu sırada halının yanında ayakta olduğunu gösteriyor.
بُقع الدم تشير إلى أنّه كان واقفاً بالقرب من السجّادة عندما أرديَ.

Bu işi halının altına süpüremeyeceğiz belli ki.
حسناً، لن نكون قادرين على تنظيف هذا الشيء الى تحت السجّادة

Tıpkı halının senin sorunun olması gibi.
تماماً كما أن السجّادة هي مشكلتك

Üstüne para versen bile o halıyı almam.
حتى لو دفعت لي، لن آخذ تلك السجّادة.

Sanırım halıyı değiştirmemiz gerekecek.
أعتقد أن علينا استبدال السجّادة.

Reddington halıyı kaldırıyor ve pislik içindeki burnunu sana gösteriyor.
ريدينغتون) يسحب السجّادة) و يضع أنفنا في مثل هذه القذارة.

- Kırmızı halıdan başlayayım mı?
هل أبدء عند السجّادة الحمراء؟

Bu halıdan hep nefret etmişimdir.
لطالما كرهت هذهِ السجّادة

- Halıya olmaz dostum.
-ليس على السجّادة